| L01 |
Wj4_28 |
Mojżesz H4872 opowiedział H5046 Aaronowi H175 o wszystkich H3605 słowach H1697 Pana H3068 , który go posłał H7971 , oraz o wszystkich H3605 znakach H226 , jakie polecił H6680 mu wykonać H6213 . |
| L02 |
Wj4_28 |
Mojżesz opowiedział Aaronowi o wszystkich słowach Pana, który go posłał, oraz o wszystkich
znakach, jakie polecił mu wykonać. |
| L03 |
Wj4_28 |
וַיַּגֵּ֤ד |
מֹשֶׁה֙ |
לְאַֽהֲרֹ֔ן |
אֵ֛ת |
כָּל־ |
דִּבְרֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
אֲשֶׁ֣ר |
שְׁלָח֑וֹ |
וְאֵ֥ת |
כָּל־ |
הָאֹתֹ֖ת |
אֲשֶׁ֥ר |
צִוָּֽהוּ׃ |
| L04 |
Wj4_28 |
וַ/יַּגֵּ֤ד |
מֹשֶׁה֙ |
לְ/אַֽהֲרֹ֔ן |
אֵ֛ת |
כָּל־ |
דִּבְרֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
אֲשֶׁ֣ר |
שְׁלָח֑/וֹ |
וְ/אֵ֥ת |
כָּל־ |
הָ/אֹתֹ֖ת |
אֲשֶׁ֥ר |
צִוָּֽ/הוּ׃ |
| L05 |
Wj4_28 |
wai·jag·(Ged) |
mo·(Sze) |
le·'a·ha·(Ron), |
'et |
kol- |
diw·(Re) |
(Jah)·we |
'a·(Szer) |
sze·la·(Cho); |
we·'(Et) |
kol- |
ha·'o·(Tot) |
'a·(Szer) |
ciw·(Wa)·hu. |
| L06 | Wj4_28 | H5046 | H4872 | H0175 | H0853  | H3605 | H1697 | H3068 | H0834  | H7971 | H0853 | H3605 | H0226 | H0834 | H6680 |
| L07 |
Wj4_28 |
bewray |
Moses |
Aaron |
|
all manner |
act |
Jehovah |
after |
forsake |
|
all manner |
mark |
after |
appoint |
| L08 |
Wj4_28 |
bewray |
Mojżesz |
Aaron |
|
wszelkiego rodzaju |
działać |
Jahwe |
po |
zapierać się |
|
wszelkiego rodzaju |
oznaczyć |
po |
powołać |
| L09 |
Wj4_28 |
told |
And Moses |
Aaron |
|
all |
all the words |
of the LORD |
which |
who had sent |
|
and all |
him and all the signs |
which |
which he had commanded |
| L10 |
Wj4_28 |
powiedział |
Mojżesz |
Aaron |
|
wszystko |
wszystkie słowa |
Pana |
który |
kto wysłał |
|
i wszystko |
go i wszystkie znaki |
który |
który nakazał |
| L11 |
Wj4_28 |
vai·yag·Ged |
mo·Sheh |
le·'a·ha·Ron, |
'et |
kol- |
div·Rei |
Yah·weh |
'a·Sher |
she·la·Cho; |
ve·'Et |
kol- |
ha·'o·Tot |
'a·Sher |
tziv·Va·hu. |
| L12 |
Wj4_28 |
waj jaG Ged |
mo sze |
le a ha ron |
et |
Kol - Diw re |
jhwh(a do naj) |
a szer |
sze la Ho |
we et |
Kol - ha o tot |
a szer |
ciw wa hu |
|
|
| L13 |
Wj4_28 |
wayyaGGëd |
möšè |
lü´a|hárön |
´ët |
Kol-Dibrê |
yhwh(´ädönäy) |
´ášer |
šüläHô |
wü´ët |
Kol-hä´ötöt |
´ášer |
ciwwäºhû |
|
|
| L14 |
Wj4_28 |
37/369 |
30/766 |
3/347 |
1096/11047 |
354/5415 |
67/1428 |
186/6220 |
429/5499 |
82/847 |
1097/11047 |
355/5415 |
12/79 |
430/5499 |
29/491 |
| L15 |
Wj4_28 |
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he
had commanded him. |
| L16 |
Wj4_28 |
28 And Moses <04872> told <05046> (08686) Aaron <0175> all the words
<01697> of the LORD <03068> who had sent <07971> (08804) him, and all the signs
<0226> which he had commanded <06680> (08765) him. |
