Wj4_6

L01
Wj4_6
Ponownie rzekł H559 do niego Pan H3068: Włóż H935 rękę H3027 w zanadrze H2436! I włożył H935 rękę H3027 w zanadrze H2436, a gdy ją wyjął H3318, była pokryta H6879 trądem H6879, białym jak śnieg H7950.

L02
Wj4_6
Ponownie rzekł do niego Pan: Włóż rękę w zanadrze! I włożył rękę w zanadrze, a gdy ją wyjął,
          była pokryta trądem białym jak śnieg.

L03
Wj4_6
וַיֹּאמֶר֩
יְהוָ֨ה
ל֜וֹ
ע֗וֹד
הָֽבֵא־
נָ֤א
יָֽדְךָ֙
בְּחֵיקֶ֔ךָ
וַיָּבֵ֥א
יָד֖וֹ
בְּחֵיק֑וֹ
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ
וְהִנֵּ֥ה
יָד֖וֹ
מְצֹרַ֥עַת
כַּשָּֽׁלֶג׃

L04
Wj4_6
וַ/יֹּאמֶר֩
יְהוָ֨ה
ל֜/וֹ
ע֗וֹד
הָֽבֵא־
נָ֤א
יָֽדְ/ךָ֙
בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ
וַ/יָּבֵ֥א
יָד֖/וֹ
בְּ/חֵיק֑/וֹ
וַ/יּ֣וֹצִאָ֔/הּ
וְ/הִנֵּ֥ה
יָד֖/וֹ
מְצֹרַ֥עַת
כַּ/שָּֽׁלֶג׃

L05
Wj4_6
wai·jo·(Mer)
(Jah)·we
lo
od,
ha·we-
na
ja·de·(Cha)
be·che·(Ke)·cha,
wai·ja·(We)
ja·(Do)
be·che·(Ko);
wai·(Jo)·ci·'(A),
we·hin·(Ne)
ja·(Do)
me·co·(Ra)·'at
kasz·(Sza)·leg.

L06Wj4_6 H0559   H3068   H0000   H5750   H0935   H4994   H3027   H2436   H0935   H3027   H2436   H3318   H2009   H3027   H6879   H7950  

L07
Wj4_6
answer
Jehovah

again
abide
I beseech thee
able
bosom
abide
able
bosom
after
behold
able
leper
snow

L08
Wj4_6
odpowiedź
Jahwe

ponownie
przestrzegać
Błagam Cię
w stanie
biust
przestrzegać
w stanie
biust
po
ujrzeć
w stanie
trędowaty
śnieg

L09
Wj4_6
said
And the LORD

furthermore
unto him Put
Now
now thine hand
into thy bosom
And he put
his hand
into his bosom
and when he took
behold
it out behold his hand
[was] leprous
as snow

L10
Wj4_6
powiedział
A Pan

ponadto
aż go umieścić
Teraz
teraz rękę
w twoim łonie
I włożył
Jego ręka
w jego łonie
i kiedy wziął
ujrzeć
to się oto rękę
[Było] trędowaty
jak śnieg

L11
Wj4_6
vai·yo·Mer
Yah·weh
lo
od,
ha·ve-
na
ya·de·Cha
be·chei·Ke·cha,
vai·ya·Ve
ya·Do
be·chei·Ko;
vai·Yo·tzi·'Ah,
ve·hin·Neh
ya·Do
me·tzo·Ra·'at
kash·Sha·leg.

L12
Wj4_6
waj jo mer
jhwh(a do naj)
lo
od
ha we - na
jad cha
Be He qe cha
waj ja we
ja do
Be He qo
waj jo ci a
we hin ne
ja do
me co ra at
Kasz sza leg


L13
Wj4_6
wayyö´mer
yhwh(´ädönäy)
lô
`ôd
hä|bë´-nä´
yä|dkä
BüHêqeºkä
wayyäbë´
yädô
BüHêqô
wayyôºcì´äh
wühinnË
yädô
mücöraº`at
Kaššäºleg


L14
Wj4_6
653/5298
176/6220
555/6522
57/486
229/2550
77/402
104/1608
2/36
230/2550
105/1608
3/36
85/1060
125/840
106/1608
1/20
1/19

L15
Wj4_6
And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his
          hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand [was] leprous as snow.

L16
Wj4_6
6 And the LORD <03068> said <0559> (08799) furthermore <05750> unto him,
          Put <0935> (08685) now thine hand <03027> into thy bosom <02436>. And he put <0935>
          (08686) his hand <03027> into his bosom <02436>: and when he took <03318> (08686) it out,
          behold, his hand <03027> was leprous <06879> (08794) as snow <07950>.