Wj4_7

L01
Wj4_7
I rzekł H559 znów: Włóż H7725 rękę H3027 w zanadrze H2436! I włożył H7725 ją ponownie w zanadrze H2436, a gdy ją po chwili wyciągnął H3318, była taka H7725 jak reszta ciała H1320.

L02
Wj4_7
I rzekł znów: Włóż rękę w zanadrze! I włożył ją ponownie w zanadrze, a gdy ją po chwili
          wyciągnął, była taka jak reszta ciała.

L03
Wj4_7
וַיֹּ֗אמֶר
הָשֵׁ֤ב
יָֽדְךָ֙
אֶל־
חֵיקֶ֔ךָ
וַיָּ֥שֶׁב
יָד֖וֹ
אֶל־
חֵיק֑וֹ
וַיּֽוֹצִאָהּ֙
מֵֽחֵיק֔וֹ
וְהִנֵּה־
שָׁ֖בָה
כִּבְשָׂרֽוֹ׃

L04
Wj4_7
וַ/יֹּ֗אמֶר
הָשֵׁ֤ב
יָֽדְ/ךָ֙
אֶל־
חֵיקֶ֔/ךָ
וַ/יָּ֥שֶׁב
יָד֖/וֹ
אֶל־
חֵיק֑/וֹ
וַ/יּֽוֹצִאָ/הּ֙
מֵֽ/חֵיק֔/וֹ
וְ/הִנֵּה־
שָׁ֖בָה
כִּ/בְשָׂרֽ/וֹ׃

L05
Wj4_7
wai·(Jo)·mer,
ha·(Szew)
ja·de·(Cha)
el-
che·(Ke)·cha,
wai·(Ja)·szew
ja·(Do)
el-
che·(Ko);
wai·jo·ci·'(A)
me·che·(Ko),
we·hin·ne-
(Sza)·wa
kiw·sa·(Ro).

L06Wj4_7 H0559   H7725   H3027   H0413   H2436   H7725   H3027   H0413   H2436   H3318   H2436   H2009   H7725   H1320  

L07
Wj4_7
answer
break
able
about
bosom
break
able
about
bosom
after
bosom
behold
break
body

L08
Wj4_7
odpowiedź
złamać
w stanie
o
biust
złamać
w stanie
o
biust
po
biust
ujrzeć
złamać
ciało

L09
Wj4_7
And he said
again
thine hand
into
into thy bosom
again
his hand
into
into his bosom
and plucked
it out of his bosom
behold
and behold it was turned again
as his [other] flesh

L10
Wj4_7
A on rzekł:
ponownie
rękę
w
w twoim łonie
ponownie
Jego ręka
w
w jego łonie
i oskubane
to z jego łona
ujrzeć
a oto on został włączony ponownie
jako jego ciała [inne]

L11
Wj4_7
vai·Yo·mer,
ha·Shev
ya·de·Cha
el-
chei·Ke·cha,
vai·Ya·shev
ya·Do
el-
chei·Ko;
vai·yo·tzi·'Ah
me·chei·Ko,
ve·hin·neh-
Sha·vah
kiv·sa·Ro.

L12
Wj4_7
waj jo mer
ha szew
jad cha
el - He qe cha
waj ja szew
ja do
el - He qo
waj jo ci a
me He qo
we hin ne - sza wa
Kiw sa ro




L13
Wj4_7
wayyöº´mer
häšëb
yä|dkä
´el-Hêqeºkä
wayyäºšeb
yädô
´el-Hêqô
wayyô|cì´â
më|Hêqô
wühinnË-šäºbâ
KibSärô




L14
Wj4_7
654/5298
69/1041
107/1608
515/5500
4/36
70/1041
108/1608
516/5500
5/36
86/1060
6/36
126/840
71/1041
34/270

L15
Wj4_7
And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again;
          and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his [other] flesh.

L16
Wj4_7
7 And he said <0559> (08799), Put <07725> <00> thine hand <03027>
          into thy bosom <02436> again <07725> (08685). And he put <07725> <00> his hand
          <03027> into his bosom <02436> again <07725> (08686); and plucked <03318> (08686) it
          out of his bosom <02436>, and, behold, it was turned again <07725> (08804) as his other flesh
          <01320>.