| L01 |
Wj4_8 |
Tak więc, jeśli nie uwierzą H539 i nie przyjmą H8085 świadectwa H6963 pierwszego znaku H226 , uwierzą H539 świadectwu H6963 drugiego znaku H226. |
| L02 |
Wj4_8 |
Tak więc, jeśli nie uwierzą i nie przyjmą świadectwa pierwszego znaku, uwierzą świadectwu
drugiego znaku. |
| L03 |
Wj4_8 |
וְהָיָה֙ |
אִם־ |
לֹ֣א |
יַאֲמִ֣ינוּ |
לָ֔ךְ |
וְלֹ֣א |
יִשְׁמְע֔וּ |
לְקֹ֖ל |
הָאֹ֣ת |
הָרִאשׁ֑וֹן |
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ |
לְקֹ֖ל |
הָאֹ֥ת |
הָאַחֲרֽוֹן׃ |
| L04 |
Wj4_8 |
וְ/הָיָה֙ |
אִם־ |
לֹ֣א |
יַאֲמִ֣ינוּ |
לָ֔/ךְ |
וְ/לֹ֣א |
יִשְׁמְע֔וּ |
לְ/קֹ֖ל |
הָ/אֹ֣ת |
הָ/רִאשׁ֑וֹן |
וְ/הֶֽאֱמִ֔ינוּ |
לְ/קֹ֖ל |
הָ/אֹ֥ת |
הָ/אַחֲרֽוֹן׃ |
| L05 |
Wj4_8 |
we·ha·(Ja) |
im- |
lo |
ja·'a·(Mi)·nu |
(Lach), |
we·(Lo) |
jisz·me·'(U), |
le·(Kol) |
ha·'(Ot) |
ha·ri·(Szon); |
we·he·'e·(Mi)·nu, |
le·(Kol) |
ha·'(Ot) |
ha·'a·cha·(Ron). |
| L06 | Wj4_8 | H1961  | H0518  | H3808  | H0539 | H0000  | H3808 | H8085 | H6963 | H0226 | H7223  | H0539 | H6963 | H0226 | H0314  |
| L07 |
Wj4_8 |
become |
lo |
before |
hence |
|
before |
attentively |
aloud |
mark |
ancestor |
hence |
aloud |
mark |
after |
| L08 |
Wj4_8 |
zostać |
lo |
przed |
stąd |
|
przed |
uważnie |
głośno |
oznaczyć |
przodek |
stąd |
głośno |
oznaczyć |
po |
| L09 |
Wj4_8 |
become |
If |
they will not |
And it shall come to pass if they will not believe |
|
or |
thee neither hearken |
to the voice |
sign |
of the first |
that they will believe |
the voice |
sign |
of the latter |
| L10 |
Wj4_8 |
zostać |
Jeśli |
nie będzie |
I stanie się zdać, jeśli nie będzie wierzyć |
|
lub |
ciebie ani słuchać |
głosu |
podpisać |
z pierwszych |
które wierzą |
głos |
podpisać |
tego ostatniego |
| L11 |
Wj4_8 |
ve·ha·Yah |
im- |
lo |
ya·'a·Mi·nu |
Lach, |
ve·Lo |
yish·me·'U, |
le·Kol |
ha·'Ot |
ha·ri·Shon; |
ve·he·'e·Mi·nu, |
le·Kol |
ha·'Ot |
ha·'a·cha·Ron. |
| L12 |
Wj4_8 |
we ha ja |
im - lo |
ja a mi nu |
lach |
we lo |
jisz me u |
le qol |
ha ot |
ha ri szon |
we he e mi nu |
le qol |
ha ot |
ha a Ha ron |
|
| L13 |
Wj4_8 |
wühäyâ |
´im-lö´ |
ya´ámîºnû |
läk |
wülö´ |
yišmü`û |
lüqöl |
hä´öt |
häri´šôn |
wühe|´émîºnû |
lüqöl |
hä´öt |
hä´aHárôn |
|
| L14 |
Wj4_8 |
333/3546 |
79/1068 |
225/5164 |
6/108 |
556/6522 |
226/5164 |
68/1154 |
28/507 |
8/79 |
11/182 |
7/108 |
29/507 |
9/79 |
3/51 |
| L15 |
Wj4_8 |
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of
the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. |
| L16 |
Wj4_8 |
8 And it shall come to pass, if they will not believe <0539> (08686) thee, neither
hearken <08085> (08799) to the voice <06963> of the first <07223> sign <0226>, that
they will believe <0539> (08689) the voice <06963> of the latter <0314> sign
<0226>. |
