| L01 | Wj5_11 | Wy idźcie, weźcie sobie słomę skądkolwiek znajdziecie, gdyż nie zostanie umniejszone z waszej pracy nic”. (Wj5_11 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj5_11 | Wy H859 idźcie H1980 , weźcie H3947 sobie słomę H8401 skądkolwiek H834 znajdziecie H4672 , gdyż H3588 nie H369 zostanie umniejszone H1639 z waszej pracy H5656 nic H1697 ”. (Wj5_11 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj5_11 | Sami rozejdźcie się i zbierajcie słomę, gdzie ją możecie znaleźć. Mimo to nic nie będzie odjęte z nakazanych świadczeń. (Wj5_11 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj5_11 | Sami H859 rozejdźcie się H1980 i zbierajcie H7197 słomę H8401, gdzie H834 ją możecie znaleźć H4672. Mimo to H3588 nic H3808 nie będzie odjęte H1639 z nakazanych H1697 świadczeń H5656. (Wj5_11 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj5_11 | 'at·(Tem), | le·(Chu) | ke·(Chu) | la·(Chem) | (Te)·wen, | me·'a·(Szer) | tim·(Ca)·'u; | ki | 'en | nig·(Ra)' | me·'a·wo·dat·(Chem) | da·(War). |
| L06 | Wj5_11 | אַתֶּ֗ם | לְכ֨וּ | קְח֤וּ | לָכֶם֙ | תֶּ֔בֶן | מֵאֲשֶׁ֖ר | תִּמְצָ֑אוּ | כִּ֣י | אֵ֥ין | נִגְרָ֛ע | מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם | דָּבָֽר׃ |
| L07 | Wj5_11 | Wy | idźcie, | weźcie | sobie | słomę | skądkolwiek | znajdziecie, | gdyż | nie | zostanie umniejszone | z waszej pracy | nic”. |
| L08 | Wj5_11 | אַתֶּ֗ם | לְכ֨וּ | קְח֤וּ | לָ/כֶם֙ | תֶּ֔בֶן | מֵ/אֲשֶׁ֖ר | תִּמְצָ֑אוּ | כִּ֣י | אֵ֥ין | נִגְרָ֛ע | מֵ/עֲבֹדַתְ/כֶ֖ם | דָּבָֽר׃ |
| L09 | Wj5_11 | HPp2mpZaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj5_11 | ´aTTem | lükû | qüHû | läkem | Teºben | më´ášer | Timc亴û | Kî | ´ên | nigrä` | më`ábödatkem | Däbär |
| L11 | Wj5_11 | H0859 |
H1980 |
H3947 |
H0000  |
H8401 |
H0834 |
H4672 |
H3588 |
H0369 |
H1639 |
H5656 |
H1697 |
| L12 | Wj5_11 | You | go | ye get | you straw | where | ye can find | it yet | none | shall be diminished | of your work | not ought | |
| L13 | Wj5_11 | 'at·Tem, | le·Chu | ke·Chu | la·Chem | Te·ven, | me·'a·Sher | tim·Tza·'u; | ki | 'ein | nig·Ra' | me·'a·vo·dat·Chem | da·Var. |
| L14 | Wj5_11 | אַתָּה | הָלַךְ | לָקַח | תֶּבֶן | אֲשֶׁר | מָצָא | כִּי | אַיִן | גָּרַע | עֲבֹדָה | דָּבָר | |
| L15 | Wj5_11 | 'at·(Ta) | ha·(Lach) | la·(Kach) | (Te)·wen | 'a·(Szer) | ma·(Ca) | (Ki) | '(A)·jin | ga·(Ra') | 'a·wo·(Da) | da·(War) | |
| L16 | Wj5_11 | ’attā(h) | hālaḵ | lāqaḥ | téḇen | ’ᵃ̆šer | māṣā(’) | kî | ’ájin | gāra‘ | ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) | dāḇār | |
| L17 | Wj5_11 | ’attāh | hālak | lāqaḥ | teben | ’ăšer | māṣā’ | kî | ’ajin | gāra‘ | ‘ăbōdāh | dābār | |
| L18 | Wj5_11 | Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. (Wj5_11 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj5_11 | 11 Go <03212> (08798) ye, get <03947> (08798) you straw <08401> where <0834> ye can find <04672> (08799) it: yet <03588> not ought <01697> of your work <05656> shall be diminished <01639> (08737). (Wj5_11 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj5_11 | 76/1080 | 148/1542 | 153/964 | 568/6521 | 6/17 | 434/5499 | 57/453 | 318/4478 | 41/786 | 2/22 | 9/145 | 70/1428 |
| L21 | Wj5_11 | Wj5_11_1 | Wj5_11_2 | Wj5_11_3 | Wj5_11_4 | Wj5_11_5 | Wj5_11_6 | Wj5_11_7 | Wj5_11_8 | Wj5_11_9 | Wj5_11_10 | Wj5_11_11 | Wj5_11_12 |