Informacja
Bible Left

Wj5_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj4 Wj6

Filtruj wiersze:

L01 Wj5_14 Bito H5221 pisarzy H7860 spośród Izraelitów H1121 H3478, których dozorcy robót H5065 faraona H6547 ustanowili H7760 nad nimi, mówiąc H559: Czemu H4069 nie H3808 wykonaliście H3615 powinności H2706 waszej i nie H3808 dostarczyliście H6213 cegieł H3843 ani wczoraj H8543, ani dzisiaj H3117 w tej mierze H4971 jak poprzednio H8543 H8032?
L02 Wj5_14 Bito pisarzy spośród Izraelitów, których dozorcy robót faraona ustanowili nad nimi, mówiąc: Czemu nie wykonaliście powinności waszej i nie dostarczyliście cegieł ani wczoraj, ani dzisiaj w tej mierze jak poprzednio?
L03 Wj5_14 וַיֻּכּ֗וּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ שָׂ֣מוּ עֲלֵהֶ֔ם נֹגְשֵׂ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר מַדּ֡וּעַ לֹא֩ כִלִּיתֶ֨ם חָקְכֶ֤ם לִלְבֹּן֙ כִּתְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם גַּם־ תְּמ֖וֹל גַּם־ הַיּֽוֹם׃
L04 Wj5_14 וַ/יֻּכּ֗וּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ שָׂ֣מוּ עֲלֵ/הֶ֔ם נֹגְשֵׂ֥י פַרְעֹ֖ה לֵ/אמֹ֑ר מַדּ֡וּעַ לֹא֩ כִלִּיתֶ֨ם חָקְ/כֶ֤ם לִ/לְבֹּן֙ כִּ/תְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם גַּם־ תְּמ֖וֹל גַּם־ הַ/יּֽוֹם׃
L05 Wj5_14 wai·juk·(Ku), szo·te·(Re) be·(Ne) Jis·ra·'<El>, a·(Szer)- (Sa)·mu 'a·le·(Hem), no·ge·(Se) far·'(O) le·(Mor); mad·(Du)·a' lo chil·li·(Tem) cha·ke·(Chem) lil·(Bon) kit·(Mol) szil·(Szom), gam- te·(Mol) gam- hai·(Jom).
L06Wj5_14 H5221 H7860 H1121 H3478 H0834 H7760 H5921 H5065 H6547 H0559 H4069 H3808 H3615 H2706 H3835 H8543 H8032 H1571 H8543 H1571 H3117
L07 Wj5_14 beat officer afflicted Israel after appoint above distress Pharaoh answer how before accomplish appointed make brick before before that time again before again age
L08 Wj5_14 bić oficer dotknięty Izrael po powołać powyżej nieszczęście Faraon odpowiedź jak przed zrealizować wyznaczony zrobić cegłę przed przed upływem tego czasu ponownie przed ponownie wiek
L09 Wj5_14 over them were beaten And the officers of the children of Israel whom had set over taskmasters which Pharaoh's [and] demanded Why not Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday before that time either yesterday or and to day
L10 Wj5_14 przez nich pobity Oraz funkcjonariuszy z dziećmi Izraela kogo zaszło przez taskmasters który faraona [I] zażądał Dlaczego nie Przeto nie macie spełnione Twoim zadaniem w podejmowaniu cegły zarówno wczoraj przed upływem tego czasu bądź wczoraj lub i dziś
L11 Wj5_14 vai·yuk·Ku, sho·te·Rei be·Nei Yis·ra·'El, a·Sher- Sa·mu 'a·le·Hem, no·ge·Sei far·'Oh le·Mor; mad·Du·a' lo chil·li·Tem cha·ke·Chem lil·Bon kit·Mol shil·Shom, gam- te·Mol gam- hai·Yom.
L12 Wj5_14 waj juK Ku szot re Be ne jis ra el a szer - sa mu a le hem nog se fa ro le mor maD Du a lo chil li tem Hoq chem lil Bon Kit mol szil szom Gam - Te mol Gam - haj jom
L13 Wj5_14 wayyuKKû šö|†rê Bünê yiSrä´ël ´ášer-Säºmû `álëhem nögSê par`ò lë´mör maDDûª` lö´ killîtem Hoqkem lilBön Kitmôl šilšöm Gam-Tümôl Gam-hayyôm
L14 Wj5_14 17/500 3/25 392/4921 65/2505 436/5499 57/581 328/5759 5/23 114/268 681/5298 6/72 237/5164 19/204 4/125 3/8 6/23 6/24 104/768 7/23 105/768 162/2302
L15 Wj5_14 And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, [and] demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
L16 Wj5_14 14 And the officers <07860> (08802) of the children <01121> of Israel <03478>, which Pharaoh's <06547> taskmasters <05065> (08802) had set <07760> (08804) over them, were beaten <05221> (08714), and demanded <0559> (08800), Wherefore have ye not fulfilled <03615> (08765) your task <02706> in making brick <03835> (08800) both yesterday <08543> and to day <03117>, as heretofore <08032> <08543>?