Wj5_18

L01	Wj5_18	Teraz H6258 idźcie H1980, ale H5921 do pracy H5647! Nie H3808 otrzymacie H5414 słomy H8401, ale H853 dostarczycie H5414 taką samą H8506 ilość cegieł H3843.
L02	Wj5_18	Teraz idźcie, ale do pracy! Nie otrzymacie słomy, ale dostarczycie taką samą ilość cegieł.
L03	Wj5_18	וְעַתָּה֙	לְכ֣וּ	עִבְד֔וּ	וְתֶ֖בֶן	לֹא־	יִנָּתֵ֣ן	לָכֶ֑ם	וְתֹ֥כֶן	לְבֵנִ֖ים	תִּתֵּֽנּוּ׃
L04	Wj5_18	וְ/עַתָּה֙	לְכ֣וּ	עִבְד֔וּ	וְ/תֶ֖בֶן	לֹא־	יִנָּתֵ֣ן	לָ/כֶ֑ם	וְ/תֹ֥כֶן	לְבֵנִ֖ים	תִּתֵּֽנּוּ׃
L05	Wj5_18	we·'at·(Ta)	le·(Chu)	'iw·(Du),	we·(Te)·wen	lo-	jin·na·(Ten)	la·(Chem);	we·(To)·chen	le·we·(Nim)	tit·(Ten)·nu.
L06	Wj5_18	H6258	H1980	H5647	H8401	H3808	H5414	H0000	H8506	H3843	H5414
L07	Wj5_18	henceforth	along	keep in bondage	blemish	before	add		measure	brick	add
L08	Wj5_18	odtąd	wzdłuż	trzymać w niewoli	skaza	przed	dodać		zmierzyć	cegła	dodać
L09	Wj5_18	now	go	therefore now [and] work	for there shall no straw	no	be given		the tale	of bricks	you yet shall ye deliver
L10	Wj5_18	teraz	iść	dlatego teraz [i] praca	bo nie będą słoma	nie	być podane		opowieść	z cegieł	masz jeszcze będziecie dostarczać
L11	Wj5_18	ve·'at·Tah	le·Chu	'iv·Du,	ve·Te·ven	lo-	yin·na·Ten	la·Chem;	ve·To·chen	le·ve·Nim	tit·Ten·nu.
L12	Wj5_18	we aT Ta	le chu	iw du	we te wen	lo - jin na ten	la chem	we to chen	le we nim	TiT Ten nu
L13	Wj5_18	wü`aTTâ	lükû	`ibdû	wüteºben	lö´-yinnätën	läkem	wütöºken	lübënîm	TiTTëºnnû
L14	Wj5_18	46/431	150/1542	28/288	10/17	238/5164	157/2007	570/6522	1/2	7/11	158/2007
L15	Wj5_18	Go therefore now, [and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
L16	Wj5_18	18 Go <03212> (08798) therefore now, and work <05647> (08798); for there shall no straw <08401> be given <05414> (08735) you, yet shall ye deliver <05414> (08799) the tale <08506> of bricks <03843>.