| L01 |
Wj5_19 |
Położenie H7451 pisarzy H7860 Izraelitów H1121 H3478 stało się H1961 rozpaczliwe H7451 z powodu rozkazu H559 : Nie H3808 umniejszajcie H1639 nic H3605 z dziennego H3117 wyrobu H2706 cegieł H3843 . |
| L02 |
Wj5_19 |
Położenie pisarzy Izraelitów stało się rozpaczliwe z powodu rozkazu: Nie umniejszajcie nic z
dziennego wyrobu cegieł. |
| L03 |
Wj5_19 |
וַיִּרְא֞וּ |
שֹֽׁטְרֵ֧י |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
אֹתָ֖ם |
בְּרָ֣ע |
לֵאמֹ֑ר |
לֹא־ |
תִגְרְע֥וּ |
מִלִּבְנֵיכֶ֖ם |
דְּבַר־ |
י֥וֹם |
בְּיוֹמֽוֹ׃ |
| L04 |
Wj5_19 |
וַ/יִּרְא֞וּ |
שֹֽׁטְרֵ֧י |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
אֹתָ֖/ם |
בְּ/רָ֣ע |
לֵ/אמֹ֑ר |
לֹא־ |
תִגְרְע֥וּ |
מִ/לִּבְנֵי/כֶ֖ם |
דְּבַר־ |
י֥וֹם |
בְּ/יוֹמֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Wj5_19 |
wai·jir·'(U) |
szo·te·(Re) |
we·ne- |
Jis·ra·'<El> |
'o·(Tam) |
be·(Ra)' |
le·(Mor); |
lo- |
tig·re·'(U) |
mil·liw·ne·(Chem) |
de·war- |
(Jom) |
be·jo·(Mo). |
| L06 | Wj5_19 | H7200  | H7860 | H1121 | H3478 | H0853  | H7451 | H0559 | H3808 | H1639 | H3843 | H1697  | H3117 | H3117 |
| L07 |
Wj5_19 |
advise self |
officer |
afflicted |
Israel |
|
adversity |
answer |
before |
abate |
brick |
act |
age |
age |
| L08 |
Wj5_19 |
doradzać siebie |
oficer |
dotknięty |
Izrael |
|
przeciwność losu |
odpowiedź |
przed |
osłabnąć |
cegła |
działać |
wiek |
wiek |
| L09 |
Wj5_19 |
did see |
And the officers |
of the children |
of Israel |
|
[that] they [were] in evil |
[case] after it was said |
must not |
Ye shall not minish |
[ought] from your bricks |
task |
daily |
daily |
| L10 |
Wj5_19 |
widziałam |
Oraz funkcjonariuszy |
z dziećmi |
Izraela |
|
[Że] one [było] w zło |
[Miejsce] po mówiono |
nie wolno |
Nie będziecie minish |
[Winien] od cegieł |
zadanie |
codziennie |
codziennie |
| L11 |
Wj5_19 |
vai·yir·'U |
sho·te·Rei |
ve·nei- |
Yis·ra·'El |
'o·Tam |
be·Ra' |
le·Mor; |
lo- |
tig·re·'U |
mil·liv·nei·Chem |
de·var- |
Yom |
be·yo·Mo. |
| L12 |
Wj5_19 |
waj ji ru |
szot re |
we ne - jis ra el |
o tam |
Be ra |
le mor |
lo - tig re u |
mil liw ne chem |
De war - jom |
Be jo mo |
|
|
|
| L13 |
Wj5_19 |
wayyir´û |
šö|†rê |
bünê|-yiSrä´ël |
´ötäm |
Bürä` |
lë´mör |
lö´-tigrü`û |
millibnêkem |
Dübar-yôm |
Büyômô |
|
|
|
| L14 |
Wj5_19 |
165/1296 |
5/25 |
394/4921 |
67/2505 |
1111/11047 |
37/665 |
686/5298 |
239/5164 |
3/22 |
8/11 |
72/1428 |
163/2302 |
164/2302 |
| L15 |
Wj5_19 |
And the officers of the children of Israel did see [that] they [were] in evil [case], after
it was said, Ye shall not minish [ought] from your bricks of your daily task. |
| L16 |
Wj5_19 |
19 And the officers <07860> (08802) of the children <01121> of Israel
<03478> did see <07200> (08799) that they were in evil <07451> case, after it was said
<0559> (08800), Ye shall not minish <01639> (08799) ought from your bricks <03843> of your
daily <03117> <03117> task <01697>. |
