| L01 | Wj5_20 | I spotkali — Mojżesza — i Aarona, stojących naprzeciw nich, gdy wychodzili od faraona. (Wj5_20 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj5_20 | I spotkali H6293 — Mojżesza H4872 — i Aarona H175 , stojących H5324 naprzeciw nich H7125 , gdy wychodzili H3318 od faraona H6547 . (Wj5_20 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj5_20 | Gdy wychodzili od faraona, spotkali Mojżesza i Aarona, którzy na nich czekali. (Wj5_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj5_20 | Gdy wychodzili H3318 od faraona H6547, spotkali H6298 Mojżesza H4872 i Aarona H175, którzy H834 na nich czekali H5324. (Wj5_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj5_20 | wai·jif·ge·'(U) | 'et- | mo·(Sze) | we·'(Et) | 'a·ha·(Ron), | nic·ca·(Wim) | lik·ra·(Tam); | be·ce·(Tam) | me·'(Et) | par·'(O). |
| L06 | Wj5_20 | וַֽיִּפְגְּעוּ֙ | אֶת־ | מֹשֶׁ֣ה | וְאֶֽת־ | אַהֲרֹ֔ן | נִצָּבִ֖ים | לִקְרָאתָ֑ם | בְּצֵאתָ֖ם | מֵאֵ֥ת | פַּרְעֹֽה׃ |
| L07 | Wj5_20 | I spotkali | — | Mojżesza | — | i Aarona, | stojących | naprzeciw nich, | gdy wychodzili | od | faraona. |
| L08 | Wj5_20 | וַֽ/יִּפְגְּעוּ֙ | אֶת־ | מֹשֶׁ֣ה | וְ/אֶֽת־ | אַהֲרֹ֔ן | נִצָּבִ֖ים | לִ/קְרָאתָ֑/ם | בְּ/צֵאתָ֖/ם | מֵ/אֵ֥ת | פַּרְעֹֽה׃ |
| L09 | Wj5_20 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HVNrmpaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Vqc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Wj5_20 | wa|yyipGü`û | ´et- | möšè | wü´e|t- | ´ahárön | niccäbîm | liqrä´täm | Bücë´täm | më´ët | Par`ò |
| L11 | Wj5_20 | H6293 |
H0853  |
H4872 |
H0853 |
H0175 |
H5324 |
H7125 |
H3318 |
H0853 |
H6547 |
| L12 | Wj5_20 | And they met | Moses | and Aaron | who stood | in the way | as they came forth | from Pharaoh | |||
| L13 | Wj5_20 | vai·yif·ge·'U | et- | mo·Sheh | ve·'Et | 'a·ha·Ron, | nitz·tza·Vim | lik·ra·Tam; | be·tze·Tam | me·'Et | par·'Oh. |
| L14 | Wj5_20 | פָּגַע | אֵת | מֹשֶׁה | אֵת | אַהֲרוֹן | נָצַב | קִרְאָה | יָצָא | אֵת | פַּרְעֹה |
| L15 | Wj5_20 | pa·(Ga)' | ('Et) | mo·(Sze) | ('Et) | 'a·ha·(Ron) | na·(Caw) | kir·('A) | ja·(Ca) | ('Et) | par·'(O) |
| L16 | Wj5_20 | pāg̱a‘ | ’ēṯ | mōše(h) | ’ēṯ | ’ahᵃ̆rôn | nāṣaḇ | qir’ā(h) | jāṣā(’) | ’ēṯ | par‘ō(h) |
| L17 | Wj5_20 | pāga‘ | ’ēt | mōšeh | ’ēt | ’ahărôn | nāṣab | qir’āh | jāṣā’ | ’ēt | par‘ōh |
| L18 | Wj5_20 | And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: (Wj5_20 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj5_20 | 20 And they met <06293> (08799) Moses <04872> and Aaron <0175>, who stood <05324> (08737) in the way <07125> (08800), as they came forth <03318> (08800) from Pharaoh <06547>: (Wj5_20 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj5_20 | 5/46 | 1112/11047 | 35/766 | 1113/11047 | 8/347 | 13/74 | 14/100 | 89/1060 | 1114/11047 | 116/268 |
| L21 | Wj5_20 | Wj5_20_1 | Wj5_20_2 | Wj5_20_3 | Wj5_20_4 | Wj5_20_5 | Wj5_20_6 | Wj5_20_7 | Wj5_20_8 | Wj5_20_9 | Wj5_20_10 |