Wj5_5

L01	Wj5_5	I powiedział H559 jeszcze faraon H6547: Oto H2005 lud H5971 kraju H776 teraz jest liczny H7227, a wy odciągacie H7673 go od pracy H5450.
L02	Wj5_5	I powiedział jeszcze faraon: Oto lud kraju teraz jest liczny, a wy odciągacie go od pracy.
L03	Wj5_5	וַיֹּ֣אמֶר	פַּרְעֹ֔ה	הֵן־	רַבִּ֥ים	עַתָּ֖ה	עַ֣ם	הָאָ֑רֶץ	וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם	אֹתָ֖ם	מִסִּבְלֹתָֽם׃
L04	Wj5_5	וַ/יֹּ֣אמֶר	פַּרְעֹ֔ה	הֵן־	רַבִּ֥ים	עַתָּ֖ה	עַ֣ם	הָ/אָ֑רֶץ	וְ/הִשְׁבַּתֶּ֥ם	אֹתָ֖/ם	מִ/סִּבְלֹתָֽ/ם׃
L05	Wj5_5	wai·(Jo)·mer	par·'(O),	hen-	rab·(Bim)	'at·(Ta)	'am	ha·'(A)·rec;	we·hisz·bat·(Tem)	'o·(Tam)	mis·siw·lo·(Tam).
L06	Wj5_5	H0559	H6547	H2005	H7227	H6258	H5971	H0776	H7673	H0853	H5450
L07	Wj5_5	answer	Pharaoh	behold	in abundance	henceforth	folk	common	cause to		burden
L08	Wj5_5	odpowiedź	Faraon	ujrzeć	w obfitości	odtąd	ludowy	wspólny	spowodować		ciężar
L09	Wj5_5	said	And Pharaoh	Look	now [are] many	are now	Behold the people	of the land	and ye make them rest		from their burdens
L10	Wj5_5	powiedział	Faraon	Patrz	teraz [są] wiele	są teraz	Oto lud	z ziemi	a wy ich odpocząć		od ich obciążeń
L11	Wj5_5	vai·Yo·mer	par·'Oh,	hen-	rab·Bim	'at·Tah	'am	ha·'A·retz;	ve·hish·bat·Tem	'o·Tam	mis·siv·lo·Tam.
L12	Wj5_5	waj jo mer	Pa ro	hen - raB Bim	aT Ta	am	ha a rec	we hisz BaT Tem	o tam	mis siw lo tam
L13	Wj5_5	wayyöº´mer	Par`ò	hën-raBBîm	`aTTâ	`am	hä´äºrec	wühišBaTTem	´ötäm	missiblötäm
L14	Wj5_5	674/5298	111/268	22/317	17/462	45/431	48/1866	324/2502	4/71	1107/11047	4/6
L15	Wj5_5	And Pharaoh said, Behold, the people of the land now [are] many, and ye make them rest from their burdens.
L16	Wj5_5	5 And Pharaoh <06547> said <0559> (08799), Behold, the people <05971> of the land <0776> now are many <07227>, and ye make them rest <07673> (08689) from their burdens <05450>.