| L01 |
Wj5_6 |
Tego samego H1931 dnia H3117 taki rozkaz H6680 wydał H6680 faraon H6547 dozorcom robót H5065 ludu H5971 i pisarzom H7860 : |
| L02 |
Wj5_6 |
Tego samego dnia taki rozkaz wydał faraon dozorcom robót ludu i pisarzom: |
| L03 |
Wj5_6 |
וַיְצַ֥ו |
פַּרְעֹ֖ה |
בַּיּ֣וֹם |
הַה֑וּא |
אֶת־ |
הַנֹּגְשִׂ֣ים |
בָּעָ֔ם |
וְאֶת־ |
שֹׁטְרָ֖יו |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
Wj5_6 |
וַ/יְצַ֥ו |
פַּרְעֹ֖ה |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/ה֑וּא |
אֶת־ |
הַ/נֹּגְשִׂ֣ים |
בָּ/עָ֔ם |
וְ/אֶת־ |
שֹׁטְרָ֖י/ו |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
Wj5_6 |
waj·(Caw) |
par·'(O) |
bai·(Jom) |
ha·(Hu); |
et- |
han·no·ge·(Sim) |
ba·'(Am), |
we·'(Et) |
szo·te·(Raw) |
le·(Mor). |
| L06 | Wj5_6 | H6680 | H6547 | H3117 | H1931 | H0853  | H5065 | H5971 | H0853 | H7860 | H0559  |
| L07 |
Wj5_6 |
appoint |
Pharaoh |
age |
he |
|
distress |
folk |
|
officer |
answer |
| L08 |
Wj5_6 |
powołać |
Faraon |
wiek |
on |
|
nieszczęście |
ludowy |
|
oficer |
odpowiedź |
| L09 |
Wj5_6 |
commanded |
And Pharaoh |
the same day |
the same |
|
the taskmasters |
of the people |
|
and their officers |
saying |
| L10 |
Wj5_6 |
przykazał |
Faraon |
sam dzień |
sam |
|
w taskmasters |
ludzi |
|
i ich pracowników |
powiedzenie |
| L11 |
Wj5_6 |
vay·Tzav |
par·'Oh |
bai·Yom |
ha·Hu; |
et- |
han·no·ge·Sim |
ba·'Am, |
ve·'Et |
sho·te·Rav |
le·Mor. |
| L12 |
Wj5_6 |
wa je caw |
Pa ro |
Baj jom |
ha hu |
et - han nog sim |
Ba am |
we et - szot raw |
le mor |
|
|
| L13 |
Wj5_6 |
wayücaw |
Par`ò |
Bayyôm |
hahû´ |
´et-hannögSîm |
Bä`äm |
wü´et-šö†räyw |
lë´mör |
|
|
| L14 |
Wj5_6 |
30/491 |
112/268 |
159/2302 |
194/1867 |
1108/11047 |
2/23 |
49/1866 |
1109/11047 |
1/25 |
675/5298 |
| L15 |
Wj5_6 |
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers,
saying, |
| L16 |
Wj5_6 |
6 And Pharaoh <06547> commanded <06680> (08762) the same day <03117> the
taskmasters <05065> (08802) of the people <05971>, and their officers <07860> (08802),
saying <0559> (08800), |
