Wj6_1

L01
Wj6_1
Pan H3068 rzekł H559 wtedy do Mojżesza H4872: Teraz H6258 ujrzysz H7200, co H834 uczynię H6213 faraonowi H6547. [Zmuszony] mocną H2389 ręką H3027 wypuści H7971 ich i mocną H2389 ręką H3027 wypędzi H1644 ich ze H4480 swego kraju H776.

L02
Wj6_1
Pan rzekł wtedy do Mojżesza: Teraz ujrzysz, co uczynię faraonowi. Zmuszony mocną ręką
          wypuści ich i mocną ręką wypędzi ich ze swego kraju.

L03
Wj6_1
וַיֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
אֶל־
מֹשֶׁ֔ה
עַתָּ֣ה
תִרְאֶ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
לְפַרְעֹ֑ה
כִּ֣י
בְיָ֤ד
חֲזָקָה֙
יְשַׁלְּחֵ֔ם
וּבְיָ֣ד
חֲזָקָ֔ה
יְגָרְשֵׁ֖ם
מֵאַרְצֽוֹ׃
ס

L04
Wj6_1
וַ/יֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
אֶל־
מֹשֶׁ֔ה
עַתָּ֣ה
תִרְאֶ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
לְ/פַרְעֹ֑ה
כִּ֣י
בְ/יָ֤ד
חֲזָקָה֙
יְשַׁלְּחֵ֔/ם
וּ/בְ/יָ֣ד
חֲזָקָ֔ה
יְגָרְשֵׁ֖/ם
מֵ/אַרְצֽ/וֹ׃
ס

L05
Wj6_1
wai·(Jo)·mer
(Jah)·we
el-
mo·(Sze),
'at·(Ta)
tir·'(E),
'a·(Szer)
'e·'e·(Se)
le·far·'(O);
ki
we·(Jad)
cha·za·(Ka)
je·szal·le·(Chem),
u·we·(Jad)
cha·za·(Ka),
je·ga·re·(Szem)
me·'ar·(Co).
sa·(Mek)

L06Wj6_1 H0559   H3068   H0413   H4872   H6258   H7200   H0834   H6213   H6547   H3588   H3027   H2389   H7971   H3027   H2389   H1644   H0776  

L07
Wj6_1
answer
Jehovah
about
Moses
henceforth
advise self
after
accomplish
Pharaoh
inasmuch
able
harder
forsake
able
harder
cast up
common


L08
Wj6_1
odpowiedź
Jahwe
o
Mojżesz
odtąd
doradzać siebie
po
zrealizować
Faraon
ponieważ
w stanie
trudniej
zapierać się
w stanie
trudniej
rzucać w górę
wspólny


L09
Wj6_1
said
Then the LORD
to
unto Moses
Now
Now shalt thou see
what
what I will do
to Pharaoh
for
hand
for with a strong
shall he let them go
hand
and with a strong
shall he drive them out
of his land


L10
Wj6_1
powiedział
Następnie Pan
do
Mojżeszowi
Teraz
Teraz będziesz ty zobacz
co
co zrobię
do faraona
dla
ręka
na z silnym
powinien on pozwolić im odejść
ręka
oraz silny
powinien on prowadzić je
z jego ziemi


L11
Wj6_1
vai·Yo·mer
Yah·weh
el-
mo·Sheh,
'at·Tah
tir·'Eh,
'a·Sher
'e·'e·Seh
le·far·'Oh;
ki
ve·Yad
cha·za·Kah
ye·shal·le·Chem,
u·ve·Yad
cha·za·Kah,
ye·ga·re·Shem
me·'ar·Tzo.
sa·Mek

L12
Wj6_1
waj jo mer
jhwh(a do naj)
el - mo sze
aT Ta
ti re
a szer
e e se
le fa ro
Ki
we jad
Ha za qa
je szal le Hem
u we jad
Ha za qa
je gar szem
me ar co
s


L13
Wj6_1
wayyöº´mer
yhwh(´ädönäy)
´el-möšè
`aTTâ
tir´è
´ášer
´e|`éSè
lüpar`ò
Kî
büyäd
Házäqâ
yüšallüHëm
ûbüyäd
Házäqâ
yügäršëm
më´arcô
s


L14
Wj6_1
689/5298
196/6220
537/5500
37/766
47/431
167/1296
438/5499
168/2617
119/268
319/4478
114/1608
2/56
87/847
115/1608
3/56
5/47
326/2502


L15
Wj6_1
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a
          strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

L16
Wj6_1
1 Then the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, Now shalt
          thou see <07200> (08799) what I will do <06213> (08799) to Pharaoh <06547>: for with a
          strong <02389> hand <03027> shall he let them go <07971> (08762), and with a strong
          <02389> hand <03027> shall he drive them out <01644> (08762) of his land <0776>.