| L01 |
Wj6_15 |
A synowie Symeona: Jemuel i Jamin, i Ohad, i Jakin, i Sochar, i Szaul, syn Kananejki. Oto rody Symeona. (Wj6_15 tłum. AI) |
| L02 |
Wj6_15 |
A synowie H1121 Symeona H8095 : Jemuel H3223 i Jamin H3226 , i Ohad H161 , i Jakin H3199 , i Sochar H6714 , i Szaul H7586 , syn H1121 Kananejki H3669 . Oto H428 rody H4940 Symeona H8095. (Wj6_15 tłum. AI) |
| L03 |
Wj6_15 |
Synowie Symeona: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sochar i Szaul, syn Kananejki; to są rodziny Symeona. (Wj6_15 BT_4) |
| L04 |
Wj6_15 |
Synowie H1121 Symeona H8095: Jemuel H3223, Jamin H3226, Ohad H161, Jakin H3199, Sochar H6714 i Szaul H7586, syn H1121 Kananejki H3669; to są H428 rodziny H4940 Symeona H8095. (Wj6_15 BT_4) |
| L05 |
Wj6_15 |
u·we·(Ne) |
szim·'on, |
je·mu·'(El) |
we·ja·(Min) |
we·'(O)·had |
we·ja·(Chin) |
we·(Co)·char, |
we·sza·'(Ul) |
ben- |
hak·ke·na·'a·(Nit); |
'(El)·le |
misz·pe·(Chot) |
szim·'on. |
| L06 |
Wj6_15 |
וּבְנֵ֣י |
שִׁמְע֗וֹן |
יְמוּאֵ֨ל |
וְיָמִ֤ין |
וְאֹ֙הַד֙ |
וְיָכִ֣ין |
וְצֹ֔חַר |
וְשָׁא֖וּל |
בֶּן־ |
הַֽכְּנַעֲנִ֑ית |
אֵ֖לֶּה |
מִשְׁפְּחֹ֥ת |
שִׁמְעֽוֹן׃ |
| L07 |
Wj6_15 |
A synowie |
Symeona: |
Jemuel |
i Jamin, |
i Ohad, |
i Jakin, |
i Sochar, |
i Szaul, |
syn |
Kananejki. |
Oto |
rody |
Symeona. |
| L08 |
Wj6_15 |
וּ/בְנֵ֣י |
שִׁמְע֗וֹן |
יְמוּאֵ֨ל |
וְ/יָמִ֤ין |
וְ/אֹ֙הַד֙ |
וְ/יָכִ֣ין |
וְ/צֹ֔חַר |
וְ/שָׁא֖וּל |
בֶּן־ |
הַֽ/כְּנַעֲנִ֑ית |
אֵ֖לֶּה |
מִשְׁפְּחֹ֥ת |
שִׁמְעֽוֹן׃ |
| L09 |
Wj6_15 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HTd/NgfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, ż., lp., stan absolutny |
HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Wj6_15 |
ûbünê |
šim`ôn |
yümû´ël |
wüyämîn |
wü´öºhad |
wüyäkîn |
wücöºHar |
wüšä´ûl |
Ben- |
ha|KKüna`ánît |
´ëºllè |
mišPüHöt |
šim`ôn |
| L11 |
Wj6_15 |
H1121 |
H8095 |
H3223 |
H3226 |
H0161 |
H3199 |
H6714 |
H7586 |
H1121 |
H3669 |
H0428 |
H4940 |
H8095 |
| L12 |
Wj6_15 |
And the sons |
of Simeon |
Jemuel |
and Jamin |
and Ohad |
and Jachin |
and Zohar |
and Shaul |
the son |
of a Canaanitish woman |
these |
these [are] the families |
of Simeon |
| L13 |
Wj6_15 |
u·ve·Nei |
shim·'on, |
ye·mu·'El |
ve·ya·Min |
ve·'O·had |
ve·ya·Chin |
ve·Tzo·char, |
ve·sha·'Ul |
ben- |
hak·ke·na·'a·Nit; |
'El·leh |
mish·pe·Chot |
shim·'on. |
| L14 |
Wj6_15 |
בֵּן |
שִׁמְעוֹן |
יְמוּאֵל |
יָמִין |
אֹהַד |
יָכִין |
צֹחַר |
שָׁאוּל |
בֵּן |
כְּנַעַנִי |
אֵלֶּה |
מִשְׁפָּחָה |
שִׁמְעוֹן |
| L15 |
Wj6_15 |
(Ben) |
szim·'(On) |
je·mu·'(El) |
ja·(Min) |
('O)·had |
ja·(Chin) |
(Co)·char |
sza·'(Ul) |
(Ben) |
ke·na·'a·(Ni) |
'(El)·le |
misz·pa·(Cha) |
szim·'(On) |
| L16 |
Wj6_15 |
bēn |
šim‘ôn |
jᵉmû’ēl |
jāmîn |
’ṓhaḏ |
jāḵîn |
ṣṓḥar |
šā(’)ûl |
bēn |
kᵉna‘anî |
’ḗlle(h) |
mišpāḥā(h) |
šim‘ôn |
| L17 |
Wj6_15 |
bēn |
šim‘ôn |
jemû’ēl |
jāmîn |
’ōhad |
jākîn |
ṣōḥar |
šā’ûl |
bēn |
kena‘anî |
’ēlleh |
mišpāḥāh |
šim‘ôn |
| L18 |
Wj6_15 |
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these [are] the families of Simeon. (Wj6_15 KJV) |
| L19 |
Wj6_15 |
15 And the sons <01121> of Simeon <08095>; Jemuel <03223>, and Jamin <03226>, and Ohad <0161>, and Jachin <03199>, and Zohar <06714>, and Shaul <07586> the son <01121> of a Canaanitish woman <03669>: these are the families <04940> of Simeon <08095>. (Wj6_15 KJV) |
| L20 |
Wj6_15 |
403/4921 |
12/44 |
2/2 |
2/6 |
2/2 |
2/8 |
4/4 |
4/406 |
404/4921 |
14/74 |
95/745 |
14/302 |
13/44 |
| L21 |
Wj6_15 |
Wj6_15_1 |
Wj6_15_2 |
Wj6_15_3 |
Wj6_15_4 |
Wj6_15_5 |
Wj6_15_6 |
Wj6_15_7 |
Wj6_15_8 |
Wj6_15_9 |
Wj6_15_10 |
Wj6_15_11 |
Wj6_15_12 |
Wj6_15_13 |
| |