| L01 |
Wj6_26 |
Oto H428 są ci, Aaron H175 i Mojżesz H4872 , do których właśnie H834 rzekł H559 Pan H3068 : Wyprowadźcie H3318 synów H1121 Izraela H3478 z Egiptu H4714 według ich zastępów H6635 . |
| L02 |
Wj6_26 |
Oto są ci, Aaron i Mojżesz, do których właśnie rzekł Pan: Wyprowadźcie synów Izraela z
Egiptu według ich zastępów. |
| L03 |
Wj6_26 |
ה֥וּא |
אַהֲרֹ֖ן |
וּמֹשֶׁ֑ה |
אֲשֶׁ֨ר |
אָמַ֤ר |
יְהוָה֙ |
לָהֶ֔ם |
הוֹצִ֜יאוּ |
אֶת־ |
בְּנֵ֧י |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
מֵאֶ֥רֶץ |
מִצְרַ֖יִם |
עַל־ |
צִבְאֹתָֽם׃ |
| L04 |
Wj6_26 |
ה֥וּא |
אַהֲרֹ֖ן |
וּ/מֹשֶׁ֑ה |
אֲשֶׁ֨ר |
אָמַ֤ר |
יְהוָה֙ |
לָ/הֶ֔ם |
הוֹצִ֜יאוּ |
אֶת־ |
בְּנֵ֧י |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
מִצְרַ֖יִם |
עַל־ |
צִבְאֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Wj6_26 |
hu |
'a·ha·(Ron) |
u·mo·(Sze); |
'a·(Szer) |
'a·(Mar) |
(Jah)·we |
la·(Hem), |
ho·(Ci)·'u |
et- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El> |
me·'(E)·rec |
mic·(Ra)·jim |
al- |
ciw·'o·(Tam). |
| L06 | Wj6_26 | H1931  | H0175 | H4872 | H0834 | H0559 | H3068 | H0000  | H3318 | H0853  | H1121 | H3478 | H0776  | H4714 | H5921  | H6635 |
| L07 |
Wj6_26 |
he |
Aaron |
Moses |
after |
answer |
Jehovah |
|
after |
|
afflicted |
Israel |
common |
Egypt |
above |
appointed time |
| L08 |
Wj6_26 |
on |
Aaron |
Mojżesz |
po |
odpowiedź |
Jahwe |
|
po |
|
dotknięty |
Izrael |
wspólny |
Egipt |
powyżej |
wyznaczony czas |
| L09 |
Wj6_26 |
These |
[are] that Aaron |
and Moses |
to whom |
said |
the LORD |
|
Bring out |
|
the children |
of Israel |
from the land |
of Egypt |
according |
according to their armies |
| L10 |
Wj6_26 |
Te |
[Są], że Aaron |
i Mojżesz |
do których |
powiedział |
Pan |
|
Wyprowadź |
|
dzieci |
Izraela |
z ziemi |
z Egiptu |
zgodnie |
zgodnie z ich armiami |
| L11 |
Wj6_26 |
hu |
'a·ha·Ron |
u·mo·Sheh; |
'a·Sher |
'a·Mar |
Yah·weh |
la·Hem, |
ho·Tzi·'u |
et- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
me·'E·retz |
mitz·Ra·yim |
al- |
tziv·'o·Tam. |
| L12 |
Wj6_26 |
hu |
a ha ron |
u mo sze |
a szer |
a mar |
jhwh(a do naj) |
la hem |
ho ci u |
et - Be ne |
jis ra el |
me e rec |
mic ra jim |
al - ci wo tam |
|
|
| L13 |
Wj6_26 |
hû´ |
´ahárön |
ûmöšè |
´ášer |
´ämar |
yhwh(´ädönäy) |
lähem |
hôcû |
´et-Bünê |
yiSrä´ël |
më´eºrec |
micraºyim |
`al-cib´ötäm |
|
|
| L14 |
Wj6_26 |
195/1867 |
13/347 |
45/766 |
442/5499 |
694/5298 |
205/6220 |
584/6522 |
93/1060 |
1143/11047 |
413/4921 |
76/2505 |
332/2502 |
107/614 |
331/5759 |
5/484 |
| L15 |
Wj6_26 |
These [are] that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel
from the land of Egypt according to their armies. |
| L16 |
Wj6_26 |
26 These <01931> are that Aaron <0175> and Moses <04872>, to whom
<0834> the LORD <03068> said <0559> (08804), Bring out <03318> (08685) the children
<01121> of Israel <03478> from the land <0776> of Egypt <04714> according to their
armies <06635>. |
