| L01 |
Wj6_27 |
To oni H1992 przemawiali H1696 do faraona H6547 , króla H4428 egipskiego H4714 , i wyprowadzili H3318 Izraelitów H1121 H3478 z Egiptu H4714: oni H1992, Mojżesz H4872 i Aaron H175 . |
| L02 |
Wj6_27 |
To oni przemawiali do faraona, króla egipskiego, i wyprowadzili Izraelitów z Egiptu: oni,
Mojżesz i Aaron. |
| L03 |
Wj6_27 |
הֵ֗ם |
הַֽמְדַבְּרִים֙ |
אֶל־ |
פַּרְעֹ֣ה |
מֶֽלֶךְ־ |
מִצְרַ֔יִם |
לְהוֹצִ֥יא |
אֶת־ |
בְּנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
מִמִּצְרָ֑יִם |
ה֥וּא |
מֹשֶׁ֖ה |
וְאַהֲרֹֽן׃ |
| L04 |
Wj6_27 |
הֵ֗ם |
הַֽ/מְדַבְּרִים֙ |
אֶל־ |
פַּרְעֹ֣ה |
מֶֽלֶךְ־ |
מִצְרַ֔יִם |
לְ/הוֹצִ֥יא |
אֶת־ |
בְּנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
מִ/מִּצְרָ֑יִם |
ה֥וּא |
מֹשֶׁ֖ה |
וְ/אַהֲרֹֽן׃ |
| L05 |
Wj6_27 |
(Hem), |
ham·dab·be·(Rim) |
el- |
par·'(O) |
(Me)·lech- |
mic·(Ra)·jim, |
le·ho·(Ci) |
et- |
be·ne- |
Jis·ra·'<El> |
mi·mic·(Ra)·jim; |
hu |
mo·(Sze) |
we·'a·ha·(Ron). |
| L06 | Wj6_27 | H1992 | H1696 | H0413  | H6547 | H4428 | H4714 | H3318 | H0853  | H1121 | H3478 | H4714 | H1931  | H4872 | H0175 |
| L07 |
Wj6_27 |
like |
answer |
about |
Pharaoh |
king |
Egypt |
after |
|
afflicted |
Israel |
Egypt |
he |
Moses |
Aaron |
| L08 |
Wj6_27 |
jak |
odpowiedź |
o |
Faraon |
król |
Egipt |
po |
|
dotknięty |
Izrael |
Egipt |
on |
Mojżesz |
Aaron |
| L09 |
Wj6_27 |
These |
[are] they which spake |
to |
to Pharaoh |
king |
of Egypt |
to bring out |
|
the children |
of Israel |
from Egypt |
it was |
these [are] that Moses |
and Aaron |
| L10 |
Wj6_27 |
Te |
[Jest] one co mówił |
do |
do faraona |
król |
z Egiptu |
aby wydobyć |
|
dzieci |
Izraela |
z Egiptu |
było |
te [są], że Mojżesz |
i Aaron |
| L11 |
Wj6_27 |
Hem, |
ham·dab·be·Rim |
el- |
par·'Oh |
Me·lech- |
mitz·Ra·yim, |
le·ho·Tzi |
et- |
be·nei- |
Yis·ra·'El |
mi·mitz·Ra·yim; |
hu |
mo·Sheh |
ve·'a·ha·Ron. |
| L12 |
Wj6_27 |
hem |
ha me daB Be rim |
el - Pa ro |
me lech - mic ra jim |
le ho ci |
et - Be ne - jis ra el |
mim mic ra jim |
hu |
mo sze |
we a ha ron |
|
|
|
|
| L13 |
Wj6_27 |
hëm |
ha|müdaBBürîm |
´el-Par`ò |
me|lek-micraºyim |
lühôcî´ |
´et-Bünê|-yiSrä´ël |
mimmicräºyim |
hû´ |
möšè |
wü´ahárön |
|
|
|
|
| L14 |
Wj6_27 |
31/820 |
90/1142 |
553/5500 |
123/268 |
52/2519 |
108/614 |
94/1060 |
1144/11047 |
414/4921 |
77/2505 |
109/614 |
196/1867 |
46/766 |
14/347 |
| L15 |
Wj6_27 |
These [are] they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel
from Egypt: these [are] that Moses and Aaron. |
| L16 |
Wj6_27 |
27 These <01992> are they which spake <01696> (08764) to Pharaoh <06547>
king <04428> of Egypt <04714>, to bring out <03318> (08687) the children <01121> of
Israel <03478> from Egypt <04714>: these are that Moses <04872> and Aaron
<0175>. |
