Wj6_30

L01
Wj6_30
A Mojżesz H4872 tak się tłumaczył H559 przed Panem H3068: Oto H2005 mówienie H8193 sprawia mi trudność H6189. Jakże H349 więc faraon H6547 zechce mnie słuchać H8085?

L02
Wj6_30
A Mojżesz tak się tłumaczył przed Panem: Oto mówienie sprawia mi trudność. Jakże więc faraon
          zechce mię słuchać?

L03
Wj6_30
וַיֹּ֥אמֶר
מֹשֶׁ֖ה
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֑ה
הֵ֤ן
אֲנִי֙
עֲרַ֣ל
שְׂפָתַ֔יִם
וְאֵ֕יךְ
יִשְׁמַ֥ע
אֵלַ֖י
פַּרְעֹֽה׃
פ

L04
Wj6_30
וַ/יֹּ֥אמֶר
מֹשֶׁ֖ה
לִ/פְנֵ֣י
יְהוָ֑ה
הֵ֤ן
אֲנִי֙
עֲרַ֣ל
שְׂפָתַ֔יִם
וְ/אֵ֕יךְ
יִשְׁמַ֥ע
אֵלַ֖/י
פַּרְעֹֽה׃
פ

L05
Wj6_30
wai·(Jo)·mer
mo·(Sze)
lif·(Ne)
(Jah)·we;
hen
'a·(Ni)
'a·(Ral)
se·fa·(Ta)·jim,
we·'(Ech)
jisz·(Ma)'
'e·(Lai)
par·'(O).
(Pe)

L06Wj6_30 H0559   H4872   H6440   H3068   H2005   H0589   H6189   H8193   H0349   H8085   H0413   H6547  

L07
Wj6_30
answer
Moses
accept
Jehovah
behold
I
uncircumcised
band
how
attentively
about
Pharaoh


L08
Wj6_30
odpowiedź
Mojżesz
przyjąć
Jahwe
ujrzeć
Ja
nieobrzezany
pasmo
jak
uważnie
o
Faraon


L09
Wj6_30
said
And Moses
before
the LORD
Behold
I am
Behold I [am] of uncircumcised
lips
how
hearken
then
and how shall Pharaoh


L10
Wj6_30
powiedział
Mojżesz
przed
Pan
Ujrzeć
Jestem
Oto ja [AM] nieobrzezany
usta
jak
słuchać
następnie
A jak faraon


L11
Wj6_30
vai·Yo·mer
mo·Sheh
lif·Nei
Yah·weh;
hen
'a·Ni
'a·Ral
se·fa·Ta·yim,
ve·'Eich
yish·Ma'
'e·Lai
par·'Oh.
Peh

L12
Wj6_30
waj jo mer
mo sze
lif ne
jhwh(a do naj)
hen
a ni
a ral
se fa ta jim
we ech
jisz ma
e laj
Pa ro
P

L13
Wj6_30
wayyöº´mer
möšè
lipnê
yhwh(´ädönäy)
hën
´ánî
`áral
Süpätaºyim
wü´êk
yišma`
´ëlay
Par`ò
P

L14
Wj6_30
696/5298
49/766
149/2127
209/6220
24/317
53/874
3/35
11/173
6/82
76/1154
558/5500
125/268


L15
Wj6_30
And Moses said before the LORD, Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh
          hearken unto me?

L16
Wj6_30
30 And Moses <04872> said <0559> (08799) before <06440> the LORD
          <03068>, Behold, I am of uncircumcised <06189> lips <08193>, and how shall Pharaoh
          <06547> hearken <08085> (08799) unto me?