| L01 | Wj7_12 | I rzucili każdy swoją laskę i stały się wężami, lecz połknęła laska Aarona — ich laski. (Wj7_12 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj7_12 | I rzucili H7993 każdy H376 swoją laskę H4294 i stały się H1961 wężami H8577 , lecz połknęła H1104 laska H4294 Aarona H175 — ich laski H4294. (Wj7_12 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj7_12 | I rzucił każdy z nich laskę, i zamieniły się w węże. Jednak laska Aarona połknęła ich laski. (Wj7_12 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj7_12 | I rzucił H7993 każdy H376 z nich laskę H4294, i zamieniły H1961 się w węże H8577. Jednak laska H4294 Aarona H175 połknęła H1104 ich laski H4294. (Wj7_12 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj7_12 | wai·jasz·(Li)·chu | 'isz | mat·(Te)·hu, | wai·jih·(Ju) | le·tan·ni·(Nim); | wai·jiw·(La)' | mat·te- | 'a·ha·(Ron) | 'et- | mat·to·(Tam). |
| L06 | Wj7_12 | וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ | אִ֣ישׁ | מַטֵּ֔הוּ | וַיִּהְי֖וּ | לְתַנִּינִ֑ם | וַיִּבְלַ֥ע | מַטֵּֽה־ | אַהֲרֹ֖ן | אֶת־ | מַטֹּתָֽם׃ |
| L07 | Wj7_12 | I rzucili | każdy | swoją laskę | i stały się | wężami, | lecz połknęła | laska | Aarona | — | ich laski. |
| L08 | Wj7_12 | וַ/יַּשְׁלִ֙יכוּ֙ | אִ֣ישׁ | מַטֵּ֔/הוּ | וַ/יִּהְי֖וּ | לְ/תַנִּינִ֑ם | וַ/יִּבְלַ֥ע | מַטֵּֽה־ | אַהֲרֹ֖ן | אֶת־ | מַטֹּתָֽ/ם׃ |
| L09 | Wj7_12 | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj7_12 | wayyašlîºkû | ´îš | ma††ëºhû | wayyihyû | lütannînìm | wayyibla` | ma††Ë|- | ´ahárön | ´et- | ma††ötäm |
| L11 | Wj7_12 | H7993 |
H0376 |
H4294 |
H1961 |
H8577 |
H1104 |
H4294 |
H0175 |
H0853  |
H4294 |
| L12 | Wj7_12 | For they cast down | every man | his rod | turned | and they became serpents | swallowed up | rod | but Aaron's | their rods | |
| L13 | Wj7_12 | vai·yash·Li·chu | 'ish | mat·Te·hu, | vai·yih·Yu | le·tan·ni·Nim; | vai·yiv·La' | mat·teh- | 'a·ha·Ron | et- | mat·to·Tam. |
| L14 | Wj7_12 | שָׁלַךְ | אִישׁ | מַטֶּה | הָיָה | תַּנִּין | בָּלַע | מַטֶּה | אַהֲרוֹן | אֵת | מַטֶּה |
| L15 | Wj7_12 | sza·(Lach) | ('Isz) | mat·(Te) | ha·(Ja) | tan·(Nin) | ba·(La)' | mat·(Te) | 'a·ha·(Ron) | ('Et) | mat·(Te) |
| L16 | Wj7_12 | šālaḵ | ’îš | maṭṭe(h) | hājā(h) | tannîn | bāla‘ | maṭṭe(h) | ’ahᵃ̆rôn | ’ēṯ | maṭṭe(h) |
| L17 | Wj7_12 | šālak | ’îš | maṭṭeh | hājāh | tannîn | bāla‘ | maṭṭeh | ’ahărôn | ’ēt | maṭṭeh |
| L18 | Wj7_12 | For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods. (Wj7_12 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj7_12 | 12 For they cast down <07993> (08686) every man <0376> his rod <04294>, and they became serpents <08577>: but Aaron's <0175> rod <04294> swallowed up <01104> (08799) their rods <04294>. (Wj7_12 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj7_12 | 10/125 | 131/2004 | 9/252 | 349/3546 | 4/27 | 3/48 | 10/252 | 23/347 | 1159/11047 | 11/252 |
| L21 | Wj7_12 | Wj7_12_1 | Wj7_12_2 | Wj7_12_3 | Wj7_12_4 | Wj7_12_5 | Wj7_12_6 | Wj7_12_7 | Wj7_12_8 | Wj7_12_9 | Wj7_12_10 |