| L01 |
Wj7_14 |
Rzekł H559 Pan H3068 do Mojżesza H4872 : Serce H3820 faraona H6547 jest twarde H3515 , wzbrania H3985 się wypuścić H7971 lud H5971 . |
| L02 |
Wj7_14 |
Rzekł Pan do Mojżesza: Serce faraona jest twarde, wzbrania się wypuścić lud. |
| L03 |
Wj7_14 |
וַיֹּ֤אמֶר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
כָּבֵ֖ד |
לֵ֣ב |
פַּרְעֹ֑ה |
מֵאֵ֖ן |
לְשַׁלַּ֥ח |
הָעָֽם׃ |
| L04 |
Wj7_14 |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
כָּבֵ֖ד |
לֵ֣ב |
פַּרְעֹ֑ה |
מֵאֵ֖ן |
לְ/שַׁלַּ֥ח |
הָ/עָֽם׃ |
| L05 |
Wj7_14 |
wai·(Jo)·mer |
(Jah)·we |
el- |
mo·(Sze), |
ka·(Wed) |
lew |
par·'(O); |
me·'(En) |
le·szal·(Lach) |
ha·'(Am). |
| L06 | Wj7_14 | H0559 | H3068 | H0413  | H4872 | H3515 | H3820 | H6547 | H3985 | H7971 | H5971 |
| L07 |
Wj7_14 |
answer |
Jehovah |
about |
Moses |
great |
care for |
Pharaoh |
refuse |
forsake |
folk |
| L08 |
Wj7_14 |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
Mojżesz |
wielki |
dbałość o |
Faraon |
odmawiać |
zapierać się |
ludowy |
| L09 |
Wj7_14 |
said |
And the LORD |
to |
unto Moses |
[is] hardened |
heart |
Pharaoh's |
he refuseth |
go |
to let the people |
| L10 |
Wj7_14 |
powiedział |
A Pan |
do |
Mojżeszowi |
[Jest] hartowane |
serce |
Faraon-tych |
on refuseth |
iść |
pozwolić ludziom |
| L11 |
Wj7_14 |
vai·Yo·mer |
Yah·weh |
el- |
mo·Sheh, |
ka·Ved |
lev |
par·'Oh; |
me·'En |
le·shal·Lach |
ha·'Am. |
| L12 |
Wj7_14 |
waj jo mer |
jhwh(a do naj) |
el - mo sze |
Ka wed |
lew |
Pa ro |
me en |
le szal laH |
ha am |
|
| L13 |
Wj7_14 |
wayyöº´mer |
yhwh(´ädönäy) |
´el-möšè |
Käbëd |
lëb |
Par`ò |
më´ën |
lüšallaH |
hä`äm |
|
| L14 |
Wj7_14 |
702/5298 |
216/6220 |
569/5500 |
55/766 |
11/39 |
18/592 |
137/268 |
5/41 |
90/847 |
60/1866 |
| L15 |
Wj7_14 |
And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart [is] hardened, he refuseth to let the people
go. |
| L16 |
Wj7_14 |
14 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, Pharaoh's
<06547> heart <03820> is hardened <03515>, he refuseth <03985> (08765) to let the
people <05971> go <07971> (08763). |
