Informacja
Bible Left

Wj7_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj6 Wj8

Filtruj wiersze:

L01 Wj7_21 Ryby H1710 rzeki H2975 wyginęły H4191, a Nil H2975 zaczął wydawać H887 przykrą woń H887, tak że Egipcjanie H4714 nie H3808 mogli H3201 pić H8354 wody H4325 z Nilu H2975. Krew H1818 była H1961 w całym kraju H776 egipskim H4714.
L02 Wj7_21 Ryby rzeki wyginęły, a Nil zaczął wydawać przykrą woń, tak że Egipcjanie nie mogli pić wody z Nilu. Krew była w całym kraju egipskim.
L03 Wj7_21 וְהַדָּגָ֨ה אֲשֶׁר־ בַּיְאֹ֥ר מֵ֙תָה֙ וַיִּבְאַ֣שׁ הַיְאֹ֔ר וְלֹא־ יָכְל֣וּ מִצְרַ֔יִם לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם מִן־ הַיְאֹ֑ר וַיְהִ֥י הַדָּ֖ם בְּכָל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
L04 Wj7_21 וְ/הַ/דָּגָ֨ה אֲשֶׁר־ בַּ/יְאֹ֥ר מֵ֙תָה֙ וַ/יִּבְאַ֣שׁ הַ/יְאֹ֔ר וְ/לֹא־ יָכְל֣וּ מִצְרַ֔יִם לִ/שְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם מִן־ הַ/יְאֹ֑ר וַ/יְהִ֥י הַ/דָּ֖ם בְּ/כָל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
L05 Wj7_21 we·had·da·(Ga) a·(Szer)- baj·'(Or) me·ta wai·jiw·'(Asz) haj·'(Or), we·lo- ja·che·(Lu) mic·(Ra)·jim, lisz·(Tot) (Ma)·jim min- haj·'(Or); wa·je·(Hi) had·(Dam) be·chol '(E)·rec mic·(Ra)·jim.
L06Wj7_21 H1710 H0834 H2975 H4191 H0887 H2975 H3808 H3201 H4713 H8354 H4325 H4480 H2975 H1961 H1818 H3605 H0776 H4714
L07 Wj7_21 fish after brook crying loathsome brook before be able Egyptian assuredly waste above brook become bloodshed all manner common Egypt
L08 Wj7_21 ryba po potok płacz odrażający potok przed móc Egipcjanin zapewne marnować powyżej potok zostać rozlew krwi wszelkiego rodzaju wspólny Egipt
L09 Wj7_21 And the fish were that [was] in the river died stank and the river not could Egyptian not drink of the water from of the river become and there was blood all throughout all the land and the Egyptians
L10 Wj7_21 A ryby były że [było] w rzece zmarł stank i rzeki nie może Egipcjanin nie pić z wody z rzeki zostać i nie było krwi wszystko całej ziemi i Egipcjan
L11 Wj7_21 ve·had·da·Gah a·Sher- bay·'Or me·tah vai·yiv·'Ash hay·'Or, ve·lo- ya·che·Lu mitz·Ra·yim, lish·Tot Ma·yim min- hay·'Or; vay·Hi had·Dam be·chol 'E·retz mitz·Ra·yim.
L12 Wj7_21 we haD Da ga a szer - Ba je or me ta waj ji wasz ha je or we lo - jach lu mic ra jim lisz Tot ma jim min - ha je or wa je hi haD Dam Be chol - e rec mic ra jim
L13 Wj7_21 wühaDDägâ ´ášer-Bayü´ör mëºtâ wayyib´aš hayü´ör wülö´-yäklû micraºyim lišTôt maºyim min-hayü´ör wayühî haDDäm Bükol-´eºrec micräºyim
L14 Wj7_21 4/15 455/5499 21/65 85/836 4/17 22/65 247/5164 24/191 35/97 19/217 65/579 88/1215 23/65 352/3546 19/359 364/5415 338/2502 118/614
L15 Wj7_21 And the fish that [was] in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.
L16 Wj7_21 21 And the fish <01710> that was in the river <02975> died <04191> (08804); and the river <02975> stank <0887> (08799), and the Egyptians <04714> could <03201> (08804) not drink <08354> (08800) of the water <04325> of the river <02975>; and there was blood <01818> throughout all the land <0776> of Egypt <04714>.