| L01 | Wj7_23 | I odwrócił się faraon i poszedł do swego domu, i nie wziął do serca także tego. (Wj7_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj7_23 | I odwrócił się H6437 faraon H6547 i poszedł H935 do H413 swego domu H1004 , i nie H3808 wziął H7896 do serca H3820 także H1571 tego H2063 . (Wj7_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj7_23 | Faraon odwrócił się i poszedł do swego domu, nie biorąc sobie tego do serca. (Wj7_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj7_23 | Faraon H6547 odwrócił H6437 się i poszedł H935 do swego domu H1004, nie H3808 biorąc H7896 sobie tego do serca H3820. (Wj7_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj7_23 | wai·(Ji)·fen | par·'(O), | wai·ja·(Wo) | 'el- | be·(To); | we·lo- | szat | lib·(Bo) | gam- | la·(Zot). |
| L06 | Wj7_23 | וַיִּ֣פֶן | פַּרְעֹ֔ה | וַיָּבֹ֖א | אֶל־ | בֵּית֑וֹ | וְלֹא־ | שָׁ֥ת | לִבּ֖וֹ | גַּם־ | לָזֹֽאת׃ |
| L07 | Wj7_23 | I odwrócił się | faraon | i poszedł | do | swego domu, | i nie | wziął | do serca | także | tego. |
| L08 | Wj7_23 | וַ/יִּ֣פֶן | פַּרְעֹ֔ה | וַ/יָּבֹ֖א | אֶל־ | בֵּית֑/וֹ | וְ/לֹא־ | שָׁ֥ת | לִבּ֖/וֹ | גַּם־ | לָ/זֹֽאת׃ |
| L09 | Wj7_23 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTaPartykuła twierdząca | HR/PdxfsPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. |
| L10 | Wj7_23 | wayyìºpen | Par`ò | wayyäbö´ | ´el- | Bêtô | wülö´- | šät | liBBô | Gam- | läzö´t |
| L11 | Wj7_23 | H6437 |
H6547 |
H0935 |
H0413 |
H1004 |
H3808 |
H7896 |
H3820 |
H1571 |
H2063 |
| L12 | Wj7_23 | turned | And Pharaoh | and went | into | into his house | no | neither did he set | his heart | even | to this |
| L13 | Wj7_23 | vai·Yi·fen | par·'Oh, | vai·ya·Vo | el- | bei·To; | ve·lo- | shat | lib·Bo | gam- | la·Zot. |
| L14 | Wj7_23 | פָּנָה | פַּרְעֹה | בּוֹא | אֵל | בַּיִת | לֹא | שִׁית | לֵב | גַּם | זֹאת |
| L15 | Wj7_23 | pa·(Na) | par·'(O) | (Bo) | ('El) | (Ba)·jit | (Lo) | (Szit) | (Lew) | (Gam) | (Zot) |
| L16 | Wj7_23 | pānā(h) | par‘ō(h) | bô(’) | ’ēl | bájiṯ | lō(’) | šîṯ | lēḇ | gam | zō(’)ṯ |
| L17 | Wj7_23 | pānāh | par‘ōh | bô’ | ’ēl | bajit | lō’ | šît | lēb | gam | zō’t |
| L18 | Wj7_23 | And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also. (Wj7_23 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj7_23 | 23 And Pharaoh <06547> turned <06437> (08799) and went <0935> (08799) into his house <01004>, neither did he set <07896> (08804) his heart <03820> to this <02063> also. (Wj7_23 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj7_23 | 6/135 | 141/268 | 237/2550 | 576/5500 | 115/2052 | 249/5164 | 9/80 | 20/592 | 110/768 | 54/603 |
| L21 | Wj7_23 | Wj7_23_1 | Wj7_23_2 | Wj7_23_3 | Wj7_23_4 | Wj7_23_5 | Wj7_23_6 | Wj7_23_7 | Wj7_23_8 | Wj7_23_9 | Wj7_23_10 |