| L01 | Wj7_3 | A Ja uczynię twardym — serce faraona i pomnożę — moje znaki — i moje cuda w ziemi Egiptu. (Wj7_3 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj7_3 | A Ja H589 uczynię twardym H7185 — serce H3820 faraona H6547 i pomnożę H7235 — moje znaki H226 — i moje cuda H4159 w ziemi H776 Egiptu H4714 . (Wj7_3 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj7_3 | Ja zaś uczynię nieustępliwym serce faraona i pomnożę moje znaki i moje cuda w kraju egipskim. (Wj7_3 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj7_3 | Ja H589 zaś uczynię H7185 nieustępliwym H2388 serce H3820 faraona H6547 i pomnożę H7235 moje znaki H226 i moje cuda H4159 w kraju H776 egipskim H4714. (Wj7_3 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj7_3 | wa·'a·(Ni) | 'ak·(Sze) | 'et- | lew | par·'(O); | we·hir·be·(Ti) | 'et- | 'o·to·(Tai) | we·'(Et) | mof·(Tai) | be·'(E)·rec | mic·(Ra)·jim. |
| L06 | Wj7_3 | וַאֲנִ֥י | אַקְשֶׁ֖ה | אֶת־ | לֵ֣ב | פַּרְעֹ֑ה | וְהִרְבֵּיתִ֧י | אֶת־ | אֹתֹתַ֛י | וְאֶת־ | מוֹפְתַ֖י | בְּאֶ֥רֶץ | מִצְרָֽיִם׃ |
| L07 | Wj7_3 | A Ja | uczynię twardym | — | serce | faraona | i pomnożę | — | moje znaki | — | i moje cuda | w ziemi | Egiptu. |
| L08 | Wj7_3 | וַ/אֲנִ֥י | אַקְשֶׁ֖ה | אֶת־ | לֵ֣ב | פַּרְעֹ֑ה | וְ/הִרְבֵּיתִ֧י | אֶת־ | אֹתֹתַ֛/י | וְ/אֶת־ | מוֹפְתַ֖/י | בְּ/אֶ֥רֶץ | מִצְרָֽיִם׃ |
| L09 | Wj7_3 | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Wj7_3 | wa´ánî | ´aqšè | ´et- | lëb | Par`ò | wühirBêtî | ´et- | ´ötötay | wü´et- | môptay | Bü´eºrec | micräºyim |
| L11 | Wj7_3 | H0589 |
H7185 |
H0853  |
H3820 |
H6547 |
H7235 |
H0853 |
H0226 |
H0853 |
H4159 |
H0776 |
H4714 |
| L12 | Wj7_3 | I | And I will harden | heart | Pharaoh's | and multiply | my signs | and my wonders | in the land | of Egypt | |||
| L13 | Wj7_3 | va·'a·Ni | 'ak·Sheh | et- | lev | par·'Oh; | ve·hir·bei·Ti | et- | 'o·to·Tai | ve·'Et | mof·Tai | be·'E·retz | mitz·Ra·yim. |
| L14 | Wj7_3 | אֲנִי | קָשָׁה | אֵת | לֵב | פַּרְעֹה | רָבָה | אֵת | אוֹת | אֵת | מוֹפֵת | אֶרֶץ | מִצְרַיִם |
| L15 | Wj7_3 | 'a·(Ni) | ka·(Sza) | ('Et) | (Lew) | par·'(O) | ra·(Wa) | ('Et) | (Ot) | ('Et) | mo·(Fet) | '(E)·rec | mic·(Ra)·jim |
| L16 | Wj7_3 | ’ᵃ̆nî | qāšā(h) | ’ēṯ | lēḇ | par‘ō(h) | rāḇā(h) | ’ēṯ | ’ôṯ | ’ēṯ | môp̱ēṯ | ’éreṣ | miṣrájim |
| L17 | Wj7_3 | ’ănî | qāšāh | ’ēt | lēb | par‘ōh | rābāh | ’ēt | ’ôt | ’ēt | môpēt | ’ereṣ | miṣrajim |
| L18 | Wj7_3 | And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. (Wj7_3 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj7_3 | 3 And I will harden <07185> (08686) Pharaoh's <06547> heart <03820>, and multiply <07235> (08689) my signs <0226> and my wonders <04159> in the land <0776> of Egypt <04714>. (Wj7_3 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj7_3 | 54/874 | 4/28 | 1148/11047 | 16/592 | 128/268 | 34/226 | 1149/11047 | 14/79 | 1150/11047 | 2/36 | 335/2502 | 112/614 |
| L21 | Wj7_3 | Wj7_3_1 | Wj7_3_2 | Wj7_3_3 | Wj7_3_4 | Wj7_3_5 | Wj7_3_6 | Wj7_3_7 | Wj7_3_8 | Wj7_3_9 | Wj7_3_10 | Wj7_3_11 | Wj7_3_12 |