| L01 | Wj8_14 | I zgromadzili — je w stosy, w stosy, i cuchnęła ziemia. (Wj8_14 tłum. AI) | |||||
| L02 | Wj8_14 | I zgromadzili H6651 — je w stosy H2563 , w stosy H2563, i cuchnęła H887 ziemia H776 . (Wj8_14 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Wj8_14 | Zebrano je w stosy, a ziemia wydawała przykrą woń. (Wj8_14 BT_4) | |||||
| L04 | Wj8_14 | Zebrano H6651 je w stosach H2563, a ziemia H776 wydawała H887 przykrą H887 woń. (Wj8_14 BT_4) |
|||||
| L05 | Wj8_14 | wai·jic·be·(Ru) | 'o·(Tam) | cho·ma·(Rim) | cho·ma·(Rim); | wat·tiw·'(Asz) | ha·'(A)·rec. |
| L06 | Wj8_14 | וַיִּצְבְּר֥וּ | אֹתָ֖ם | חֳמָרִ֣ם | חֳמָרִ֑ם | וַתִּבְאַ֖שׁ | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Wj8_14 | I zgromadzili | — | je w stosy, | w stosy, | i cuchnęła | ziemia. |
| L08 | Wj8_14 | וַ/יִּצְבְּר֥וּ | אֹתָ֖/ם | חֳמָרִ֣ם | חֳמָרִ֑ם | וַ/תִּבְאַ֖שׁ | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Wj8_14 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Wj8_14 | wayyicBürû | ´ötäm | Hómärìm | Hómärìm | waTTib´aš | hä´äºrec |
| L11 | Wj8_14 | H6651 |
H0853  |
H2563 |
H2563 |
H0887 |
H0776 |
| L12 | Wj8_14 | And they gathered them together | upon heaps | heaps | stank | and the land | |
| L13 | Wj8_14 | vai·yitz·be·Ru | 'o·Tam | cho·ma·Rim | cho·ma·Rim; | vat·tiv·'Ash | ha·'A·retz. |
| L14 | Wj8_14 | צָבַר | אֵת | חֹמֶר | חֹמֶר | בָּאַשׁ | אֶרֶץ |
| L15 | Wj8_14 | ca·(War) | ('Et) | (Cho)·mer | (Cho)·mer | ba·('Asz) | '(E)·rec |
| L16 | Wj8_14 | ṣāḇar | ’ēṯ | ḥṓmer | ḥṓmer | bā’aš | ’éreṣ |
| L17 | Wj8_14 | ṣābar | ’ēt | ḥōmer | ḥōmer | bā’aš | ’ereṣ |
| L18 | Wj8_14 | And they gathered them together upon heaps: and the land stank. (Wj8_14 KJV) | |||||
| L19 | Wj8_14 | 14 And they gathered them together <06651> (08799) upon heaps <02563>: and the land <0776> stank <0887> (08799). (Wj8_14 KJV) | |||||
| L20 | Wj8_14 | 3/7 | 1171/11047 | 3/33 | 4/33 | 5/17 | 342/2502 |
| L21 | Wj8_14 | Wj8_14_1 | Wj8_14_2 | Wj8_14_3 | Wj8_14_4 | Wj8_14_5 | Wj8_14_6 |