| L01 | Wj8_2 | A jeśli odmawiasz ty wypuszczenia, oto Ja uderzę — całą twoją ziemię żabami. (Wj8_2 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj8_2 | A jeśli H518 odmawiasz H3986 ty H859 wypuszczenia H7971 , oto H2009 Ja H595 uderzę H5062 — całą H3605 twoją ziemię H1366 żabami H6854 . (Wj8_2 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj8_2 | A jeżeli ich nie wypuścisz, to dotknę cały kraj twój plagą żab. (Wj8_2 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj8_2 | A jeżeli H518 ich nie wypuścisz H7971, to dotknę H5062 cały H3605 kraj H1366 twój plagą żab H6854. (Wj8_2 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj8_2 | we·'im- | ma·'(En) | 'at·(Ta) | le·szal·(Le)·ach; | hin·(Ne) | 'a·no·(Chi), | no·(Gef) | 'et- | kol- | ge·wu·le·(Cha) | (Bac)·far·de·'(Im). |
| L06 | Wj8_2 | וְאִם־ | מָאֵ֥ן | אַתָּ֖ה | לְשַׁלֵּ֑חַ | הִנֵּ֣ה | אָנֹכִ֗י | נֹגֵ֛ף | אֶת־ | כָּל־ | גְּבוּלְךָ֖ | בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃ |
| L07 | Wj8_2 | A jeśli | odmawiasz | ty | wypuszczenia, | oto | Ja | uderzę | — | całą | twoją ziemię | żabami. |
| L08 | Wj8_2 | וְ/אִם־ | מָאֵ֥ן | אַתָּ֖ה | לְ/שַׁלֵּ֑חַ | הִנֵּ֣ה | אָנֹכִ֗י | נֹגֵ֛ף | אֶת־ | כָּל־ | גְּבוּלְ/ךָ֖ | בַּֽ/צְפַרְדְּעִֽים׃ |
| L09 | Wj8_2 | HC/CSpój. + Spój. | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HTmPartykuła wskazująca | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj8_2 | wü´im- | mä´ën | ´aTTâ | lüšallëªH | hinnË | ´änökî | nögëp | ´et- | Kol- | Gübûlkä | Ba|cparDü`îm |
| L11 | Wj8_2 | H0518 |
H3986 |
H0859 |
H7971 |
H2009 |
H0595 |
H5062 |
H0853  |
H3605 |
H1366 |
H6854 |
| L12 | Wj8_2 | if | And if thou refuse | you | to let [them] go | behold | I | behold I will smite | your whole | all thy borders | with frogs | |
| L13 | Wj8_2 | ve·'im- | ma·'En | 'at·Tah | le·shal·Le·ach; | hin·Neh | 'a·no·Chi, | no·Gef | et- | kol- | ge·vu·le·Cha | Batz·far·de·'Im. |
| L14 | Wj8_2 | אִם | מָאֵן | אַתָּה | שָׁלַח | הִנֵּה | אָנֹכִי | נָגַף | אֵת | כֹּל | גְּבוּל | צְפַרְדֵּעַ |
| L15 | Wj8_2 | '(Im) | ma·'(En) | 'at·(Ta) | sza·(Lach) | hin·(Ne) | 'a·no·(Chi) | na·(Gaf) | ('Et) | (Kol) | ge·(Wul) | ce·far·(De)·a' |
| L16 | Wj8_2 | ’im | mā’ēn | ’attā(h) | šālaḥ | hinnē(h) | ’ānōḵî | nāg̱ap̱ | ’ēṯ | kōl | gᵉḇûl | ṣᵉp̱ardēᵃ‘ |
| L17 | Wj8_2 | ’im | mā’ēn | ’attāh | šālaḥ | hinnēh | ’ānōkî | nāgap | ’ēt | kōl | gebûl | ṣepardēa‘ |
| L18 | Wj8_2 | And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs: (Wj8_2 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj8_2 | 2 And if thou refuse <03986> to let them go <07971> (08763), behold, I will smite <05062> (08802) all thy borders <01366> with frogs <06854>: (Wj8_2 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj8_2 | 81/1068 | 1/4 | 80/1080 | 94/847 | 133/840 | 68/359 | 1/49 | 1164/11047 | 366/5415 | 4/240 | 1/13 |
| L21 | Wj8_2 | Wj8_2_1 | Wj8_2_2 | Wj8_2_3 | Wj8_2_4 | Wj8_2_5 | Wj8_2_6 | Wj8_2_7 | Wj8_2_8 | Wj8_2_9 | Wj8_2_10 | Wj8_2_11 |