| L01 |
Wj8_2 |
A jeżeli H518 ich nie wypuścisz H7971 , to dotknę H5062 cały H3605 kraj H1366 twój plagą żab H6854 . |
| L02 |
Wj8_2 |
A jeżeli ich nie wypuścisz, to dotknę cały kraj twój plagą żab. |
| L03 |
Wj8_2 |
וְאִם־ |
מָאֵ֥ן |
אַתָּ֖ה |
לְשַׁלֵּ֑חַ |
הִנֵּ֣ה |
אָנֹכִ֗י |
נֹגֵ֛ף |
אֶת־ |
כָּל־ |
גְּבוּלְךָ֖ |
בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃ |
| L04 |
Wj8_2 |
וְ/אִם־ |
מָאֵ֥ן |
אַתָּ֖ה |
לְ/שַׁלֵּ֑חַ |
הִנֵּ֣ה |
אָנֹכִ֗י |
נֹגֵ֛ף |
אֶת־ |
כָּל־ |
גְּבוּלְ/ךָ֖ |
בַּֽ/צְפַרְדְּעִֽים׃ |
| L05 |
Wj8_2 |
we·'im- |
ma·'(En) |
'at·(Ta) |
le·szal·(Le)·ach; |
hin·(Ne) |
'a·no·(Chi), |
no·(Gef) |
et- |
kol- |
ge·wu·le·(Cha) |
(Bac)·far·de·'(Im). |
| L06 | Wj8_2 | H0518 | H3986  | H0859  | H7971 | H2009  | H0595  | H5062 | H0853  | H3605 | H1366 | H6854 |
| L07 |
Wj8_2 |
lo |
refuse |
you |
forsake |
behold |
I |
beat |
|
all manner |
border |
frog |
| L08 |
Wj8_2 |
lo |
odmawiać |
ty |
zapierać się |
ujrzeć |
Ja |
bić |
|
wszelkiego rodzaju |
granica |
żaba |
| L09 |
Wj8_2 |
if |
And if thou refuse |
you |
to let [them] go |
behold |
I |
behold I will smite |
|
your whole |
all thy borders |
with frogs |
| L10 |
Wj8_2 |
jeśli |
I jeśli będziesz odmawiać |
ty |
do wynajęcia [im] Go |
ujrzeć |
Ja |
oto Uderzę |
|
całe twoje |
wszystkie twoje granice |
z żab |
| L11 |
Wj8_2 |
ve·'im- |
ma·'En |
'at·Tah |
le·shal·Le·ach; |
hin·Neh |
'a·no·Chi, |
no·Gef |
et- |
kol- |
ge·vu·le·Cha |
Batz·far·de·'Im. |
| L12 |
Wj8_2 |
we im - ma en |
aT Ta |
le szal le aH |
hin ne |
a no chi |
no gef |
et - Kol - Ge wul cha |
Bac far De im |
|
|
|
| L13 |
Wj8_2 |
wü´im-mä´ën |
´aTTâ |
lüšallëªH |
hinnË |
´änökî |
nögëp |
´et-Kol-Gübûlkä |
Ba|cparDü`îm |
|
|
|
| L14 |
Wj8_2 |
81/1068 |
1/4 |
80/1080 |
94/847 |
133/840 |
68/359 |
1/49 |
1164/11047 |
366/5415 |
4/240 |
1/13 |
| L15 |
Wj8_2 |
And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs: |
| L16 |
Wj8_2 |
2 And if thou refuse <03986> to let them go <07971> (08763), behold, I will
smite <05062> (08802) all thy borders <01366> with frogs <06854>: |
