Wj8_27

L01
Wj8_27
Pójdziemy H1980 na pustynię H4057, na trzy dni H7969 H3117, aby złożyć ofiarę H2076 Panu H3068, Bogu H430 naszemu H5971, jak nam to przykazał H6680.

L02
Wj8_27
Pójdziemy na pustynię, na trzy dni, aby złożyć ofiarę Panu, Bogu naszemu, jak nam to
          przykazał.

L03
Wj8_27
דֶּ֚רֶךְ
שְׁלֹ֣שֶׁת
יָמִ֔ים
נֵלֵ֖ךְ
בַּמִּדְבָּ֑ר
וְזָבַ֙חְנוּ֙
לַֽיהוָ֣ה
אֱלֹהֵ֔ינוּ
כַּאֲשֶׁ֖ר
יֹאמַ֥ר
אֵלֵֽינוּ׃

L04
Wj8_27
דֶּ֚רֶךְ
שְׁלֹ֣שֶׁת
יָמִ֔ים
נֵלֵ֖ךְ
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
וְ/זָבַ֙חְנוּ֙
לַֽ/יהוָ֣ה
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
יֹאמַ֥ר
אֵלֵֽי/נוּ׃

L05
Wj8_27
(De)·rech
sze·(Lo)·szet
ja·(Mim),
ne·(Lech)
bam·mid·(Bar);
we·za·(Wach)·nu
(Jah)·we
'e·lo·(He)·nu,
ka·'a·(Szer)
jo·(Mar)
'e·(Le)·nu.

L06Wj8_27 H1870   H7969   H3117   H1980   H4057   H2076   H3068   H0430   H0834   H0559   H0413  

L07
Wj8_27
along
fork
age
along
desert
kill
Jehovah
angels
after
answer
about

L08
Wj8_27
wzdłuż
widelec
wiek
wzdłuż
pustynia
zabić
Jahwe
anioły
po
odpowiedź
o

L09
Wj8_27
journey
three
days'
go
into the wilderness
and sacrifice
to the LORD
our God
he
as he shall command
about

L10
Wj8_27
podróż
trzy
dni "
iść
na pustynię
i poświęcenie
Panu
Bóg nasz
on
jak on dowodzić
o

L11
Wj8_27
De·rech
she·Lo·shet
ya·Mim,
ne·Lech
bam·mid·Bar;
ve·za·Vach·nu
Yah·weh
'e·lo·Hei·nu,
ka·'a·Sher
yo·Mar
'e·Lei·nu.

L12
Wj8_27
De rech
sze lo szet
ja mim
ne lech
Bam mid Bar
we za waH nu
ljhwh(la do naj)
e lo he nu
Ka a szer
jo mar
e le nu

L13
Wj8_27
Deºrek
šülöºšet
yämîm
nëlëk
BammidBär
wüzäbaºHnû
lyhwh(la|´dönäy)
´élöhêºnû
Ka´ášer
yö´mar
´ëlêºnû

L14
Wj8_27
35/700
35/429
168/2302
153/1542
14/271
11/134
240/6220
269/2597
462/5499
725/5298
592/5500

L15
Wj8_27
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he
          shall command us.

L16
Wj8_27
27 We will go <03212> (08799) three <07969> days' <03117> journey
          <01870> into the wilderness <04057>, and sacrifice <02076> (08804) to the LORD
          <03068> our God <0430>, as he shall command <0559> (08799) us.