| L01 |
Wj8_32 |
Lecz i tym razem H2063 serce H3820 faraona H6547 pozostało twarde H3513 i nie puścił H7971 ludu H5971 . |
| L02 |
Wj8_32 |
Lecz i tym razem serce faraona pozostało twarde, i nie puścił ludu. |
| L03 |
Wj8_32 |
וַיַּכְבֵּ֤ד |
פַּרְעֹה֙ |
אֶת־ |
לִבּ֔וֹ |
גַּ֖ם |
בַּפַּ֣עַם |
הַזֹּ֑את |
וְלֹ֥א |
שִׁלַּ֖ח |
אֶת־ |
הָעָֽם׃ |
פ |
| L04 |
Wj8_32 |
וַ/יַּכְבֵּ֤ד |
פַּרְעֹה֙ |
אֶת־ |
לִבּ֔/וֹ |
גַּ֖ם |
בַּ/פַּ֣עַם |
הַ/זֹּ֑את |
וְ/לֹ֥א |
שִׁלַּ֖ח |
אֶת־ |
הָ/עָֽם׃ |
פ |
| L05 |
Wj8_32 |
wai·jach·(Bed) |
par·'(O) |
et- |
lib·(Bo), |
gam |
bap·(Pa)·'am |
haz·(Zot); |
we·(Lo) |
szil·(Lach) |
et- |
ha·'(Am). |
(Pe) |
| L06 | Wj8_32 | H3513 | H6547 | H0853  | H3820 | H1571  | H6471  | H2063 | H3808  | H7971 | H0853 | H5971 | |
| L07 |
Wj8_32 |
abounding with |
Pharaoh |
|
care for |
again |
anvil |
likewise |
before |
forsake |
|
folk |
|
| L08 |
Wj8_32 |
obfitujący w |
Faraon |
|
dbałość o |
ponownie |
kowadło |
podobnie |
przed |
zapierać się |
|
ludowy |
|
| L09 |
Wj8_32 |
hardened |
And Pharaoh |
|
his heart |
also |
at this time |
likewise |
did not |
go |
|
also neither would he let the people |
|
| L10 |
Wj8_32 |
hartowane |
Faraon |
|
serce |
również |
W tym czasie |
podobnie |
Czy nie |
iść |
|
także nie chciał pozwolić ludziom |
|
| L11 |
Wj8_32 |
vai·yach·Bed |
par·'Oh |
et- |
lib·Bo, |
gam |
bap·Pa·'am |
haz·Zot; |
ve·Lo |
shil·Lach |
et- |
ha·'Am. |
Peh |
| L12 |
Wj8_32 |
waj jach Bed |
Pa ro |
et - liB Bo |
Gam |
BaP Pa am |
haz zot |
we lo |
szil laH |
et - ha am |
P |
|
|
| L13 |
Wj8_32 |
wayyakBëd |
Par`ò |
´et-liBBô |
Gam |
BaPPaº`am |
hazzö´t |
wülö´ |
šillaH |
´et-hä`äm |
P |
|
|
| L14 |
Wj8_32 |
7/114 |
158/268 |
1185/11047 |
23/592 |
112/768 |
11/118 |
55/603 |
258/5164 |
101/847 |
1186/11047 |
78/1866 |
|
| L15 |
Wj8_32 |
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go. |
| L16 |
Wj8_32 |
32 And Pharaoh <06547> hardened <03513> (08686) his heart <03820> at this
time <06471> also, neither would he let the people <05971> go <07971> (08765). |
