| L01 | Wj8_4 | I na ciebie, i na twój lud, i na wszystkich twoich sług wejdą żaby»”. (Wj8_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Wj8_4 | I na ciebie, i na twój lud H5971 , i na wszystkich H3605 twoich sług H5650 wejdą H5927 żaby H6854 »”. (Wj8_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Wj8_4 | Żaby wślizną się i do ciebie, i do twego ludu oraz do twoich sług. (Wj8_4 BT_4) | |||||
| L04 | Wj8_4 | Żaby H6854 wślizną się H5927 i do ciebie, i do twojego ludu H5971 oraz do twoich sług H5650. (Wj8_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Wj8_4 | u·we·(Cha) | u·we·'am·me·(Cha) | u·we·(Chol) | 'a·wa·(De)·cha; | ja·'a·(Lu) | (Hac)·far·de·'(Im). |
| L06 | Wj8_4 | וּבְכָ֥ה | וּֽבְעַמְּךָ֖ | וּבְכָל־ | עֲבָדֶ֑יךָ | יַעֲל֖וּ | הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃ |
| L07 | Wj8_4 | I na ciebie, | i na twój lud, | i na wszystkich | twoich sług | wejdą | żaby»”. |
| L08 | Wj8_4 | וּ/בְ/כָ֥ה | וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖ | וּ/בְ/כָל־ | עֲבָדֶ֑י/ךָ | יַעֲל֖וּ | הַֽ/צְפַרְדְּעִֽים׃ |
| L09 | Wj8_4 | HC/R/Sp2msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/R/Ncmsc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj8_4 | ûbükâ | û|bü`ammükä | ûbükol- | `ábädʺkä | ya`álû | ha|cüparDü`îm |
| L11 | Wj8_4 | H0000  |
H5971 |
H3605 |
H5650 |
H5927 |
H6854 |
| L12 | Wj8_4 | both on thee and upon thy people | and all | and upon all thy servants | shall come up | And the frogs | |
| L13 | Wj8_4 | u·ve·Chah | u·ve·'am·me·Cha | u·ve·Chol | 'a·va·Dei·cha; | ya·'a·Lu | Hatz·far·de·'Im. |
| L14 | Wj8_4 | עַם | כֹּל | עֶבֶד | עָלָה | צְפַרְדֵּעַ | |
| L15 | Wj8_4 | ('Am) | (Kol) | '(E)·wed | 'a·(La) | ce·far·(De)·a' | |
| L16 | Wj8_4 | ‘am | kōl | ‘éḇeḏ | ‘ālā(h) | ṣᵉp̱ardēᵃ‘ | |
| L17 | Wj8_4 | ‘am | kōl | ‘ebed | ‘ālāh | ṣepardēa‘ | |
| L18 | Wj8_4 | And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. (Wj8_4 KJV) | |||||
| L19 | Wj8_4 | 4 And the frogs <06854> shall come up <05927> (08799) both on thee, and upon thy people <05971>, and upon all thy servants <05650>. (Wj8_4 KJV) | |||||
| L20 | Wj8_4 | 586/6521 | 64/1866 | 367/5415 | 97/797 | 57/883 | 3/13 |
| L21 | Wj8_4 | Wj8_4_1 | Wj8_4_2 | Wj8_4_3 | Wj8_4_4 | Wj8_4_5 | Wj8_4_6 |