| L01 |
Wj8_4 |
Żaby H6854 wślizną się H5927 i do ciebie, i do twojego ludu H5971 oraz do twoich sług H5650 . |
| L02 |
Wj8_4 |
Żaby wślizną się i do ciebie, i do twego ludu oraz do twoich sług. |
| L03 |
Wj8_4 |
וּבְכָ֥ה |
וּֽבְעַמְּךָ֖ |
וּבְכָל־ |
עֲבָדֶ֑יךָ |
יַעֲל֖וּ |
הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃ |
| L04 |
Wj8_4 |
וּ/בְ/כָ֥ה |
וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖ |
וּ/בְ/כָל־ |
עֲבָדֶ֑י/ךָ |
יַעֲל֖וּ |
הַֽ/צְפַרְדְּעִֽים׃ |
| L05 |
Wj8_4 |
u·we·(Cha) |
u·we·'am·me·(Cha) |
u·we·(Chol) |
'a·wa·(De)·cha; |
ja·'a·(Lu) |
(Hac)·far·de·'(Im). |
| L06 | Wj8_4 | H0000  | H5971 | H3605  | H5650 | H5927 | H6854 |
| L07 |
Wj8_4 |
|
folk |
all manner |
bondage |
arise |
frog |
| L08 |
Wj8_4 |
|
ludowy |
wszelkiego rodzaju |
niewola |
powstać |
żaba |
| L09 |
Wj8_4 |
|
both on thee and upon thy people |
and all |
and upon all thy servants |
shall come up |
And the frogs |
| L10 |
Wj8_4 |
|
zarówno na ciebie i na twój lud |
i wszystko |
i na wszystkich sług twoich |
wejdzie w górę |
I żaby |
| L11 |
Wj8_4 |
u·ve·Chah |
u·ve·'am·me·Cha |
u·ve·Chol |
'a·va·Dei·cha; |
ya·'a·Lu |
Hatz·far·de·'Im. |
| L12 |
Wj8_4 |
u we cha |
u we am me cha |
u we chol - a wa de cha |
ja a lu |
ha ce far De im |
|
| L13 |
Wj8_4 |
ûbükâ |
û|bü`ammükä |
ûbükol-`ábädʺkä |
ya`álû |
ha|cüparDü`îm |
|
| L14 |
Wj8_4 |
586/6522 |
64/1866 |
367/5415 |
97/797 |
57/883 |
3/13 |
| L15 |
Wj8_4 |
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy
servants. |
| L16 |
Wj8_4 |
4 And the frogs <06854> shall come up <05927> (08799) both on thee, and upon thy
people <05971>, and upon all thy servants <05650>. |
