| L01 |
Wj8_6 |
Aaron H175 wyciągnął H5186 rękę H3027 swoją na wody H4325 Egiptu H4714 , wyszły H5927 żaby H6854 i pokryły H3680 ziemię H776 egipską H4714. |
| L02 |
Wj8_6 |
Aaron wyciągnął rękę swoją na wody Egiptu, wyszły żaby, i pokryły ziemię egipską. |
| L03 |
Wj8_6 |
וַיֵּ֤ט |
אַהֲרֹן֙ |
אֶת־ |
יָד֔וֹ |
עַ֖ל |
מֵימֵ֣י |
מִצְרָ֑יִם |
וַתַּ֙עַל֙ |
הַצְּפַרְדֵּ֔עַ |
וַתְּכַ֖ס |
אֶת־ |
אֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L04 |
Wj8_6 |
וַ/יֵּ֤ט |
אַהֲרֹן֙ |
אֶת־ |
יָד֔/וֹ |
עַ֖ל |
מֵימֵ֣י |
מִצְרָ֑יִם |
וַ/תַּ֙עַל֙ |
הַ/צְּפַרְדֵּ֔עַ |
וַ/תְּכַ֖ס |
אֶת־ |
אֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L05 |
Wj8_6 |
wai·(Jet) |
'a·ha·(Ron) |
et- |
ja·(Do), |
'al |
me·(Me) |
mic·(Ra)·jim; |
wat·(Ta)·'al |
hac·ce·far·(De)·a', |
wat·te·(Chas) |
et- |
'(E)·rec |
mic·(Ra)·jim. |
| L06 | Wj8_6 | H5186 | H0175 | H0853  | H3027 | H5921  | H4325 | H4714 | H5927 | H6854 | H3680 | H0853 | H0776 | H4714 |
| L07 |
Wj8_6 |
afternoon |
Aaron |
|
able |
above |
waste |
Egypt |
arise |
frog |
clad self |
|
common |
Egypt |
| L08 |
Wj8_6 |
popołudnie |
Aaron |
|
w stanie |
powyżej |
marnować |
Egipt |
powstać |
żaba |
platerowane siebie |
|
wspólny |
Egipt |
| L09 |
Wj8_6 |
stretched out |
And Aaron |
|
his hand |
over |
over the waters |
of Egypt |
came up |
and the frogs |
and covered |
|
the land |
of Egypt |
| L10 |
Wj8_6 |
wyciągnął |
Aaron |
|
Jego ręka |
przez |
nad wodami |
z Egiptu |
wpadł |
i żaby |
i pokryte |
|
ziemia |
z Egiptu |
| L11 |
Wj8_6 |
vai·Yet |
'a·ha·Ron |
et- |
ya·Do, |
'al |
mei·Mei |
mitz·Ra·yim; |
vat·Ta·'al |
hatz·tze·far·De·a', |
vat·te·Chas |
et- |
'E·retz |
mitz·Ra·yim. |
| L12 |
Wj8_6 |
waj jet |
a ha ron |
et - ja do |
al |
me me |
mic ra jim |
waT Ta al |
hac ce far De a |
waT Te chas |
et - e rec |
mic ra jim |
|
|
| L13 |
Wj8_6 |
wayyë† |
´ahárön |
´et-yädô |
`al |
mêmê |
micräºyim |
waTTaº`al |
haccüparDëª` |
waTTükas |
´et-´eºrec |
micräºyim |
|
|
| L14 |
Wj8_6 |
14/211 |
27/347 |
1167/11047 |
123/1608 |
345/5759 |
68/579 |
121/614 |
59/883 |
5/13 |
9/151 |
1168/11047 |
340/2502 |
122/614 |
| L15 |
Wj8_6 |
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and
covered the land of Egypt. |
| L16 |
Wj8_6 |
6 And Aaron <0175> stretched out <05186> (08799) his hand <03027> over the
waters <04325> of Egypt <04714>; and the frogs <06854> came up <05927> (08799), and
covered <03680> (08762) the land <0776> of Egypt <04714>. |
