| L01 |
Wj8_7 |
Lecz czarownicy H2748 uczynili H6213 to samo dzięki swej wiedzy tajemnej H3909 i sprowadzili H5927 żaby H6854 na ziemię H776 egipską H4714 . |
| L02 |
Wj8_7 |
Lecz czarownicy uczynili to samo dzięki swej wiedzy tajemnej i sprowadzili żaby na ziemię
egipską. |
| L03 |
Wj8_7 |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
כֵ֥ן |
הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים |
בְּלָטֵיהֶ֑ם |
וַיַּעֲל֥וּ |
אֶת־ |
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים |
עַל־ |
אֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L04 |
Wj8_7 |
וַ/יַּֽעֲשׂוּ־ |
כֵ֥ן |
הַֽ/חֲרְטֻמִּ֖ים |
בְּ/לָטֵי/הֶ֑ם |
וַ/יַּעֲל֥וּ |
אֶת־ |
הַֽ/צְפַרְדְּעִ֖ים |
עַל־ |
אֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L05 |
Wj8_7 |
wai·ja·'a·su- |
chen |
ha·char·tum·(Mim) |
be·la·te·(Hem); |
wai·ja·'a·(Lu) |
et- |
hac·far·de·'(Im) |
al- |
'(E)·rec |
mic·(Ra)·jim. |
| L06 | Wj8_7 | H6213 | H3651  | H2748 | H3909 | H5927 | H0853  | H6854 | H5921  | H0776 | H4714 |
| L07 |
Wj8_7 |
accomplish |
after that |
magician |
secret |
arise |
|
frog |
above |
common |
Egypt |
| L08 |
Wj8_7 |
zrealizować |
po tym |
magik |
tajemnica |
powstać |
|
żaba |
powyżej |
wspólny |
Egipt |
| L09 |
Wj8_7 |
did |
the same |
And the magicians |
so with their enchantments |
and brought up |
|
frogs |
on |
upon the land |
of Egypt |
| L10 |
Wj8_7 |
nie |
sam |
I magów |
tak ze swej wiedzy tajemnej |
i wychowane |
|
żaby |
na |
na ziemi |
z Egiptu |
| L11 |
Wj8_7 |
vai·ya·'a·su- |
chen |
ha·char·tum·Mim |
be·la·tei·Hem; |
vai·ya·'a·Lu |
et- |
hatz·far·de·'Im |
al- |
'E·retz |
mitz·Ra·yim. |
| L12 |
Wj8_7 |
waj ja a su - chen |
ha Har tum mim |
Be la te hem |
waj ja a lu |
et - ha ce far De im |
al - e rec |
mic ra jim |
|
|
|
| L13 |
Wj8_7 |
wayya|`áSû-kën |
ha|Hár†ummîm |
Bülä†êhem |
wayya`álû |
´et-ha|cüparDü`îm |
`al-´eºrec |
micräºyim |
|
|
|
| L14 |
Wj8_7 |
175/2617 |
70/767 |
5/11 |
2/7 |
60/883 |
1169/11047 |
6/13 |
346/5759 |
341/2502 |
123/614 |
| L15 |
Wj8_7 |
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of
Egypt. |
| L16 |
Wj8_7 |
7 And the magicians <02748> did <06213> (08799) so with their enchantments
<03909>, and brought up <05927> (08686) frogs <06854> upon the land <0776> of Egypt
<04714>. |
