| L01 |
Wj9_17 |
Jeśli H518 zabraniasz H5549 jeszcze H5750 memu H5971 ludowi H5971 wyjścia H7971 i nie H3808 chcesz H14 go H853 puścić H7971 , |
| L02 |
Wj9_17 |
Jeśli zabraniasz jeszcze memu ludowi wyjścia i nie chcesz go puścić, |
| L03 |
Wj9_17 |
עוֹדְךָ֖ |
מִסְתּוֹלֵ֣ל |
בְּעַמִּ֑י |
לְבִלְתִּ֖י |
שַׁלְּחָֽם׃ |
| L04 |
Wj9_17 |
עוֹדְ/ךָ֖ |
מִסְתּוֹלֵ֣ל |
בְּ/עַמִּ֑/י |
לְ/בִלְתִּ֖י |
שַׁלְּחָֽ/ם׃ |
| L05 |
Wj9_17 |
'od·(Cha) |
mis·to·(Lel) |
be·'am·(Mi); |
le·wil·(Ti) |
szal·le·(Cham). |
| L06 | Wj9_17 | H5750 | H5549 | H5971 | H1115  | H7971 |
| L07 |
Wj9_17 |
again |
cast up |
folk |
because |
forsake |
| L08 |
Wj9_17 |
ponownie |
rzucać w górę |
ludowy |
bo |
zapierać się |
| L09 |
Wj9_17 |
Still |
As yet exaltest |
thou thyself against my people |
not |
that thou wilt not let them go |
| L10 |
Wj9_17 |
Nadal |
Jak dotąd exaltest |
ty czyń sobie na moich ludzi |
nie |
że Ty nie pozwolić im odejść |
| L11 |
Wj9_17 |
'od·Cha |
mis·to·Lel |
be·'am·Mi; |
le·vil·Ti |
shal·le·Cham. |
| L12 |
Wj9_17 |
od cha |
mis To lel |
Be am mi |
le wil Ti |
szal le Ham |
| L13 |
Wj9_17 |
`ôdkä |
misTôlël |
Bü`ammî |
lübilTî |
šallüHäm |
| L14 |
Wj9_17 |
60/486 |
1/12 |
84/1866 |
11/112 |
109/847 |
| L15 |
Wj9_17 |
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go? |
| L16 |
Wj9_17 |
17 As yet exaltest <05549> (08706) thou thyself against my people <05971>, that
thou wilt not let them go <07971> (08763)? |
