| L01 | Wj9_17 | Nadal wynosisz się przeciw mojemu ludowi, nie wypuszczając ich. (Wj9_17 tłum. AI) | ||||
| L02 | Wj9_17 | Nadal H5750 wynosisz się H5549 przeciw mojemu ludowi H5971 , nie H1115 wypuszczając ich H7971 . (Wj9_17 tłum. AI) |
||||
| L03 | Wj9_17 | Jeśli zabraniasz jeszcze memu ludowi wyjścia i nie chcesz go puścić, (Wj9_17 BT_4) | ||||
| L04 | Wj9_17 | Jeśli H518 zabraniasz H5549 jeszcze H5750 memu H5971 ludowi H5971 wyjścia H7971 i nie H3808 chcesz H14 go H853 puścić H7971 , (Wj9_17 BT_4) |
||||
| L05 | Wj9_17 | 'od·(Cha) | mis·to·(Lel) | be·'am·(Mi); | le·wil·(Ti) | szal·le·(Cham). |
| L06 | Wj9_17 | עוֹדְךָ֖ | מִסְתּוֹלֵ֣ל | בְּעַמִּ֑י | לְבִלְתִּ֖י | שַׁלְּחָֽם׃ |
| L07 | Wj9_17 | Nadal | wynosisz się | przeciw mojemu ludowi, | nie | wypuszczając ich. |
| L08 | Wj9_17 | עוֹדְ/ךָ֖ | מִסְתּוֹלֵ֣ל | בְּ/עַמִּ֑/י | לְ/בִלְתִּ֖י | שַׁלְּחָֽ/ם׃ |
| L09 | Wj9_17 | HD/Sp2msPrzysł. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVrrmsaCzas. hitpolel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/CPrzyim. + Spój. | HVpc/Sp3mpCzas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj9_17 | `ôdkä | misTôlël | Bü`ammî | lübilTî | šallüHäm |
| L11 | Wj9_17 | H5750 |
H5549 |
H5971 |
H1115 |
H7971 |
| L12 | Wj9_17 | Still | As yet exaltest | thou thyself against my people | not | that thou wilt not let them go |
| L13 | Wj9_17 | 'od·Cha | mis·to·Lel | be·'am·Mi; | le·vil·Ti | shal·le·Cham. |
| L14 | Wj9_17 | עוֹד | סָלַל | עַם | בִּלְתִּי | שָׁלַח |
| L15 | Wj9_17 | (Od) | sa·(Lal) | ('Am) | bil·(Ti) | sza·(Lach) |
| L16 | Wj9_17 | ‘ôḏ | sālal | ‘am | biltî | šālaḥ |
| L17 | Wj9_17 | ‘ôd | sālal | ‘am | biltî | šālaḥ |
| L18 | Wj9_17 | As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go? (Wj9_17 KJV) | ||||
| L19 | Wj9_17 | 17 As yet exaltest <05549> (08706) thou thyself against my people <05971>, that thou wilt not let them go <07971> (08763)? (Wj9_17 KJV) | ||||
| L20 | Wj9_17 | 60/486 | 1/12 | 84/1866 | 11/112 | 109/847 |
| L21 | Wj9_17 | Wj9_17_1 | Wj9_17_2 | Wj9_17_3 | Wj9_17_4 | Wj9_17_5 |