Wj9_20

L01
Wj9_20
Kto H834 ze sług H5650 faraona H6547 zląkł się H3373 słów H1697 Pana H3068 , schronił H5127 sługi swoje H5650 i bydło H4735 do domów H1004 ,

L02
Wj9_20
Kto ze sług faraona zląkł się słów Pana, schronił sługi swoje i bydło do domów,

L03
Wj9_20
הַיָּרֵא֙
אֶת־
דְּבַ֣ר
יְהוָ֔ה
מֵֽעַבְדֵ֖י
פַּרְעֹ֑ה
הֵנִ֛יס
אֶת־
עֲבָדָ֥יו
וְאֶת־
מִקְנֵ֖הוּ
אֶל־
הַבָּתִּֽים׃

L04
Wj9_20
הַ/יָּרֵא֙
אֶת־
דְּבַ֣ר
יְהוָ֔ה
מֵֽ/עַבְדֵ֖י
פַּרְעֹ֑ה
הֵנִ֛יס
אֶת־
עֲבָדָ֥י/ו
וְ/אֶת־
מִקְנֵ֖/הוּ
אֶל־
הַ/בָּתִּֽים׃

L05
Wj9_20
hai·ja·(Re)
et-
de·(War)
(Jah)·we,
me·'aw·(De)
par·'(O);
he·(Nis)
et-
'a·wa·(Daw)
we·'(Et)
mik·(Ne)·hu
el-
hab·bat·(Tim).

L06Wj9_20 H3372   H0853   H1697   H3068   H5650   H6547   H5127   H0853   H5650   H0853   H4735   H0413   H1004  

L07
Wj9_20
affright

act
Jehovah
bondage
Pharaoh
abate

bondage

cattle
about
court

L08
Wj9_20
affright

działać
Jahwe
niewola
Faraon
osłabnąć

niewola

bydło
o
sąd

L09
Wj9_20
feared

the word
of the LORD
among the servants
of Pharaoh
flee

made his servants

and his cattle
into
into the houses

L10
Wj9_20
bali

słowo
Pana
wśród sług
faraona
uciec

wykonany swoje sługi

i jego bydło
w
do domów

L11
Wj9_20
hai·ya·Re
et-
de·Var
Yah·weh,
me·'av·Dei
par·'Oh;
he·Nis
et-
'a·va·Dav
ve·'Et
mik·Ne·hu
el-
hab·bat·Tim.

L12
Wj9_20
haj ja re
et - De war
jhwh(a do naj)
me aw de
Pa ro
he nis
et - a wa daw
we et - miq ne hu
el - haB BaT Tim





L13
Wj9_20
hayyärë´
´et-Dübar
yhwh(´ädönäy)
më|`abdê
Par`ò
hënîs
´et-`ábädäyw
wü´et-miqnëºhû
´el-haBBäTTîm





L14
Wj9_20
25/328
1201/11047
80/1428
258/6220
105/797
166/268
9/158
1202/11047
106/797
1203/11047
36/76
605/5500
126/2052

L15
Wj9_20
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his
          cattle flee into the houses:

L16
Wj9_20
20 He that feared <03373> the word <01697> of the LORD <03068> among the
          servants <05650> of Pharaoh <06547> made his servants <05650> and his cattle <04735>
          flee <05127> (08689) into the houses <01004>: