Wj9_21

L01
Wj9_21
ale kto nie H3808 wziął sobie H7760 słów H1697 Pana H3068 do serca H3820 , zostawił H5800 sługi swoje H5650 i bydło H4735 na polu H7704 .

L02
Wj9_21
ale kto nie wziął sobie słów Pana do serca, zostawił sługi swoje i bydło na polu.

L03
Wj9_21
וַאֲשֶׁ֥ר
לֹא־
שָׂ֛ם
לִבּ֖וֹ
אֶל־
דְּבַ֣ר
יְהוָ֑ה
וַֽיַּעֲזֹ֛ב
אֶת־
עֲבָדָ֥יו
וְאֶת־
מִקְנֵ֖הוּ
בַּשָּׂדֶֽה׃
פ

L04
Wj9_21
וַ/אֲשֶׁ֥ר
לֹא־
שָׂ֛ם
לִבּ֖/וֹ
אֶל־
דְּבַ֣ר
יְהוָ֑ה
וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב
אֶת־
עֲבָדָ֥י/ו
וְ/אֶת־
מִקְנֵ֖/הוּ
בַּ/שָּׂדֶֽה׃
פ

L05
Wj9_21
wa·'a·(Szer)
lo-
sam
lib·(Bo)
el-
de·(War)
(Jah)·we;
wai·ja·'a·(Zo)
et-
'a·wa·(Daw)
we·'(Et)
mik·(Ne)·hu
bas·sa·(De).
(Pe)

L06Wj9_21 H0834   H3808   H7760   H3820   H0413   H1697   H3068   H5800   H0853   H5650   H0853   H4735   H7704  

L07
Wj9_21
after
before
appoint
care for
about
act
Jehovah
commit self

bondage

cattle
country


L08
Wj9_21
po
przed
powołać
dbałość o
o
działać
Jahwe
popełnić siebie

niewola

bydło
kraj


L09
Wj9_21
who
no
paid
care for
to
not the word
of the LORD
left

his servants

and his cattle
in the field


L10
Wj9_21
kto
nie
wypłacane
dbałość o
do
nie słowo
Pana
w lewo

słudzy

i jego bydło
w dziedzinie


L11
Wj9_21
va·'a·Sher
lo-
sam
lib·Bo
el-
de·Var
Yah·weh;
vai·ya·'a·Zo
et-
'a·va·Dav
ve·'Et
mik·Ne·hu
bas·sa·Deh.
Peh

L12
Wj9_21
wa a szer
lo - sam
liB Bo
el - De war
jhwh(a do naj)
waj ja a zow
et - a wa daw
we et - miq ne hu
Bas sa de
P





L13
Wj9_21
wa´ášer
lö´-Säm
liBBô
´el-Dübar
yhwh(´ädönäy)
wa|yya`ázöb
´et-`ábädäyw
wü´et-miqnëºhû
BaSSädè
P





L14
Wj9_21
468/5499
267/5164
61/581
27/592
606/5500
81/1428
259/6220
13/211
1204/11047
107/797
1205/11047
37/76
54/332


L15
Wj9_21
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the
          field.

L16
Wj9_21
21 And he that regarded <07760> (08804) <03820> not the word <01697> of
          the LORD <03068> left <05800> (08799) his servants <05650> and his cattle <04735> in
          the field <07704>.