Wj9_22

L01
Wj9_22
Pan H3068 rzekł H559 do Mojżesza H4872 : Wyciągnij H5186 rękę H3027 do nieba H8064 , by spadł H1961 grad H1259 na całą ziemię H776 egipską H4714 , na człowieka H120 , na bydło H929 , na wszelką trawę H6212 polną H7704 na ziemi H776 egipskiej H4714 .

L02
Wj9_22
Pan rzekł do Mojżesza: Wyciągnij rękę do nieba, by spadł grad na całą ziemię egipską, na
          człowieka, na bydło, na wszelką trawę polną na ziemi egipskiej.

L03
Wj9_22
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־
מֹשֶׁה
נְטֵ֤ה
אֶת־
יָֽדְךָ֙
עַל־
הַשָּׁמַ֔יִם
וִיהִ֥י
בָרָ֖ד
בְּכָל־
אֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
עַל־
הָאָדָ֣ם
וְעַל־
הַבְּהֵמָ֗ה
וְעַ֛ל
כָּל־
עֵ֥שֶׂב
הַשָּׂדֶ֖ה
בְּאֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם׃

L04
Wj9_22
וַ/יֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־
מֹשֶׁה
נְטֵ֤ה
אֶת־
יָֽדְ/ךָ֙
עַל־
הַ/שָּׁמַ֔יִם
וִ/יהִ֥י
בָרָ֖ד
בְּ/כָל־
אֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
עַל־
הָ/אָדָ֣ם
וְ/עַל־
הַ/בְּהֵמָ֗ה
וְ/עַ֛ל
כָּל־
עֵ֥שֶׂב
הַ/שָּׂדֶ֖ה
בְּ/אֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם׃

L05
Wj9_22
wai·(Jo)·mer
(Jah)·we
el-
mo·sze
ne·(Te)
et-
ja·de·(Cha)
al-
hasz·sza·(Ma)·jim,
wi·(Hi)
wa·(Rad)
be·chol
'(E)·rec
mic·(Ra)·jim;
al-
ha·'a·(Dam)
we·'al-
hab·be·he·(Ma),
we·'(Al)
kol-
'(E)·sew
has·sa·(De)
be·'(E)·rec
mic·(Ra)·jim.

L06Wj9_22 H0559   H3068   H0413   H4872   H5186   H0853   H3027   H5921   H8064   H1961   H1259   H3605   H0776   H4714   H5921   H0120   H5921   H0929   H5921   H3605   H6212   H7704   H0776   H4714  

L07
Wj9_22
answer
Jehovah
about
Moses
afternoon

able
above
air
become
hail
all manner
common
Egypt
above
person
above
beast
above
all manner
grass
country
common
Egypt

L08
Wj9_22
odpowiedź
Jahwe
o
Mojżesz
popołudnie

w stanie
powyżej
powietrze
zostać
grad
wszelkiego rodzaju
wspólny
Egipt
powyżej
osoba
powyżej
bestia
powyżej
wszelkiego rodzaju
trawa
kraj
wspólny
Egipt

L09
Wj9_22
said
And the LORD
to
unto Moses
Stretch forth

thine hand
toward
toward heaven
may fall
that there may be hail
all
in all the land
of Egypt
toward
upon man
toward
and upon beast
toward
every
and upon every herb
of the field
throughout the land
of Egypt

L10
Wj9_22
powiedział
A Pan
do
Mojżeszowi
Wyciągnij

rękę
ku
ku niebu
może spaść
że może być grad
wszystko
w całym kraju
z Egiptu
ku
na człowieka
ku
na bydło
ku
każdy
na wszelką trawę
na polu
w całym kraju
z Egiptu

L11
Wj9_22
vai·Yo·mer
Yah·weh
el-
mo·sheh
ne·Teh
et-
ya·de·Cha
al-
hash·sha·Ma·yim,
vi·Hi
va·Rad
be·chol
'E·retz
mitz·Ra·yim;
al-
ha·'a·Dam
ve·'al-
hab·be·he·Mah,
ve·'Al
kol-
'E·sev
has·sa·Deh
be·'E·retz
mitz·Ra·yim.

L12
Wj9_22
waj jo mer
jhwh(a do naj)
el - mo sze
ne te
et - jad cha
al - hasz sza ma jim
wi hi
wa rad
Be chol - e rec
mic ra jim
al - ha a dam
we al - haB Be he ma
we al
Kol - e sew
has sa de
Be e rec
mic ra jim








L13
Wj9_22
wayyöº´mer
yhwh(´ädönäy)
´el-möšè
nü†Ë
´et-yä|dkä
`al-haššämaºyim
wîhî
bäräd
Bükol-´eºrec
micräºyim
`al-hä´ädäm
wü`al-haBBühëmâ
wü`al
Kol-`ëºSeb
haSSädè
Bü´eºrec
micräºyim








L14
Wj9_22
735/5298
260/6220
607/5500
79/766
17/211
1206/11047
127/1608
355/5759
44/421
366/3546
3/29
382/5415
359/2502
131/614
356/5759
54/552
357/5759
27/190
358/5759
383/5415
8/33
55/332
360/2502
132/614

L15
Wj9_22
And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail
          in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of
          Egypt.

L16
Wj9_22
22 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, Stretch
          forth <05186> (08798) thine hand <03027> toward heaven <08064>, that there may be hail
          <01259> in all the land <0776> of Egypt <04714>, upon man <0120>, and upon beast
          <0929>, and upon every herb <06212> of the field <07704>, throughout the land <0776>
          of Egypt <04714>.