| L01 |
Wj9_26 |
Tylko w ziemi H776 Goszen H1657 , gdzie byli H834 Izraelici H1121 H3478 , nie było H3808 gradu H1259 . |
| L02 |
Wj9_26 |
Tylko w ziemi Goszen, gdzie byli Izraelici, nie było gradu. |
| L03 |
Wj9_26 |
רַ֚ק |
בְּאֶ֣רֶץ |
גֹּ֔שֶׁן |
אֲשֶׁר־ |
שָׁ֖ם |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
לֹ֥א |
הָיָ֖ה |
בָּרָֽד׃ |
| L04 |
Wj9_26 |
רַ֚ק |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
גֹּ֔שֶׁן |
אֲשֶׁר־ |
שָׁ֖ם |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
לֹ֥א |
הָיָ֖ה |
בָּרָֽד׃ |
| L05 |
Wj9_26 |
rak |
be·'(E)·rec |
(Go)·szen, |
a·(Szer)- |
szam |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>; |
lo |
ha·(Ja) |
ba·(Rad). |
| L06 | Wj9_26 | H7535  | H0776 | H1657 | H0834 | H8033  | H1121 | H3478 | H3808 | H1961  | H1259 |
| L07 |
Wj9_26 |
but |
common |
Goshen |
after |
in it |
afflicted |
Israel |
before |
become |
hail |
| L08 |
Wj9_26 |
ale |
wspólny |
Goshen |
po |
w tym |
dotknięty |
Izrael |
przed |
zostać |
grad |
| L09 |
Wj9_26 |
in |
Only in the land |
of Goshen |
after |
in it |
where the children |
of Israel |
no |
become |
[were] was there no hail |
| L10 |
Wj9_26 |
w |
Tylko w ziemi |
Gosen |
po |
w tym |
gdzie dzieci |
Izraela |
nie |
zostać |
[Były] nie było gradu |
| L11 |
Wj9_26 |
rak |
be·'E·retz |
Go·shen, |
a·Sher- |
sham |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
lo |
ha·Yah |
ba·Rad. |
| L12 |
Wj9_26 |
raq |
Be e rec |
Go szen |
a szer - szam |
Be ne |
jis ra el |
lo |
ha ja |
Ba rad |
|
| L13 |
Wj9_26 |
raq |
Bü´eºrec |
Göºšen |
´ášer-šäm |
Bünê |
yiSrä´ël |
lö´ |
häyâ |
Bäräd |
|
| L14 |
Wj9_26 |
15/109 |
365/2502 |
12/15 |
471/5499 |
103/832 |
422/4921 |
85/2505 |
269/5164 |
370/3546 |
10/29 |
| L15 |
Wj9_26 |
Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], was there no hail. |
| L16 |
Wj9_26 |
26 Only in the land <0776> of Goshen <01657>, where the children <01121>
of Israel <03478> were, was there no hail <01259>. |
