| L01 |
Wj9_26 |
Tylko w ziemi Goszen, gdzie byli synowie Izraela, nie było gradu. (Wj9_26 tłum. AI) |
| L02 |
Wj9_26 |
Tylko H7535 w ziemi H776 Goszen H1657 , gdzie H834 byli H8033 synowie H1121 Izraela H3478 , nie H3808 było H1961 gradu H1259 . (Wj9_26 tłum. AI) |
| L03 |
Wj9_26 |
Tylko w ziemi Goszen, gdzie byli Izraelici, nie było gradu. (Wj9_26 BT_4) |
| L04 |
Wj9_26 |
Tylko w ziemi H776 Goszen H1657 , gdzie byli H834 Izraelici H1121 H3478 , nie było H3808 gradu H1259 . (Wj9_26 BT_4) |
| L05 |
Wj9_26 |
rak |
be·'(E)·rec |
(Go)·szen, |
'a·(Szer)- |
szam |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>; |
lo |
ha·(Ja) |
ba·(Rad). |
| L06 |
Wj9_26 |
רַ֚ק |
בְּאֶ֣רֶץ |
גֹּ֔שֶׁן |
אֲשֶׁר־ |
שָׁ֖ם |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
לֹ֥א |
הָיָ֖ה |
בָּרָֽד׃ |
| L07 |
Wj9_26 |
Tylko |
w ziemi |
Goszen, |
gdzie |
byli |
synowie |
Izraela, |
nie |
było |
gradu. |
| L08 |
Wj9_26 |
רַ֚ק |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
גֹּ֔שֶׁן |
אֲשֶׁר־ |
שָׁ֖ם |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
לֹ֥א |
הָיָ֖ה |
בָּרָֽד׃ |
| L09 |
Wj9_26 |
HTaPartykuła twierdząca |
HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTrPartykuła względna |
HDPrzysł. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTnPartykuła przecząca |
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Wj9_26 |
raq |
Bü´eºrec |
Göºšen |
´ášer- |
šäm |
Bünê |
yiSrä´ël |
lö´ |
häyâ |
Bäräd |
| L11 |
Wj9_26 |
H7535 |
H0776 |
H1657 |
H0834 |
H8033 |
H1121 |
H3478 |
H3808 |
H1961 |
H1259 |
| L12 |
Wj9_26 |
in |
Only in the land |
of Goshen |
after |
in it |
where the children |
of Israel |
no |
become |
[were] was there no hail |
| L13 |
Wj9_26 |
rak |
be·'E·retz |
Go·shen, |
a·Sher- |
sham |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
lo |
ha·Yah |
ba·Rad. |
| L14 |
Wj9_26 |
רַק |
אֶרֶץ |
גֹּשֶׁן |
אֲשֶׁר |
שָׁם |
בֵּן |
יִשְׂרָאֵל |
לֹא |
הָיָה |
בָּרָד |
| L15 |
Wj9_26 |
(Rak) |
'(E)·rec |
(Go)·szen |
'a·(Szer) |
(Szam) |
(Ben) |
jis·ra·'(El) |
(Lo) |
ha·(Ja) |
ba·(Rad) |
| L16 |
Wj9_26 |
raq |
’éreṣ |
gṓšen |
’ᵃ̆šer |
šām |
bēn |
jiśrā’ēl |
lō(’) |
hājā(h) |
bārāḏ |
| L17 |
Wj9_26 |
raq |
’ereṣ |
gōšen |
’ăšer |
šām |
bēn |
jiśrā’ēl |
lō’ |
hājāh |
bārād |
| L18 |
Wj9_26 |
Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], was there no hail. (Wj9_26 KJV) |
| L19 |
Wj9_26 |
26 Only in the land <0776> of Goshen <01657>, where the children <01121> of Israel <03478> were, was there no hail <01259>. (Wj9_26 KJV) |
| L20 |
Wj9_26 |
15/109 |
365/2502 |
12/15 |
471/5499 |
103/832 |
422/4921 |
85/2505 |
269/5164 |
370/3546 |
10/29 |
| L21 |
Wj9_26 |
Wj9_26_1 |
Wj9_26_2 |
Wj9_26_3 |
Wj9_26_4 |
Wj9_26_5 |
Wj9_26_6 |
Wj9_26_7 |
Wj9_26_8 |
Wj9_26_9 |
Wj9_26_10 |
| |