| L01 |
Wj9_31 |
Len H6594 i jęczmień H8184 zostały zniszczone H5221 , ponieważ jęczmień miał już kłosy H8184 H1392 , a len kwiecie H6594 . |
| L02 |
Wj9_31 |
Len i jęczmień zostały zniszczone, ponieważ jęczmień miał już kłosy, a len kwiecie. |
| L03 |
Wj9_31 |
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה |
וְהַשְּׂעֹרָ֖ה |
נֻכָּ֑תָה |
כִּ֤י |
הַשְּׂעֹרָה֙ |
אָבִ֔יב |
וְהַפִּשְׁתָּ֖ה |
גִּבְעֹֽל׃ |
| L04 |
Wj9_31 |
וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה |
וְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה |
נֻכָּ֑תָה |
כִּ֤י |
הַ/שְּׂעֹרָה֙ |
אָבִ֔יב |
וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה |
גִּבְעֹֽל׃ |
| L05 |
Wj9_31 |
we·hap·pisz·(Ta) |
we·has·se·'o·(Ra) |
nuk·(Ka)·ta; |
ki |
has·se·'o·(Ra) |
'a·(Wiw), |
we·hap·pisz·(Ta) |
giw·'(Ol). |
| L06 | Wj9_31 | H6594 | H8184 | H5221 | H3588  | H8184 | H0024  | H6594 | H1392 |
| L07 |
Wj9_31 |
wick |
barley |
beat |
inasmuch |
barley |
Abib |
wick |
bolled |
| L08 |
Wj9_31 |
knot |
jęczmień |
bić |
ponieważ |
jęczmień |
Abib |
knot |
bolled |
| L09 |
Wj9_31 |
And the flax |
and the barley |
was smitten |
for |
for the barley |
[was] in the ear |
and the flax |
[was] bolled |
| L10 |
Wj9_31 |
A len |
i jęczmienia |
został porażony |
dla |
dla jęczmienia |
[Było] w uchu |
i lnu |
[Było] bolled |
| L11 |
Wj9_31 |
ve·hap·pish·Tah |
ve·has·se·'o·Rah |
nuk·Ka·tah; |
ki |
has·se·'o·Rah |
'a·Viv, |
ve·hap·pish·Tah |
giv·'Ol. |
| L12 |
Wj9_31 |
we haP Pisz Ta |
we has se o ra |
nuK Ka ta |
Ki |
has se o ra |
a wiw |
we haP Pisz Ta |
Gi wol |
| L13 |
Wj9_31 |
wühaPPišTâ |
wühaSSü`örâ |
nuKKäºtâ |
Kî |
haSSü`örâ |
´äbîb |
wühaPPišTâ |
Gib`öl |
| L14 |
Wj9_31 |
1/4 |
1/34 |
27/500 |
337/4478 |
2/34 |
1/8 |
2/4 |
1/1 |
| L15 |
Wj9_31 |
And the flax and the barley was smitten: for the barley [was] in the ear, and the flax [was]
bolled. |
| L16 |
Wj9_31 |
31 And the flax <06594> and the barley <08184> was smitten <05221> (08795):
for the barley <08184> was in the ear <024>, and the flax <06594> was bolled
<01392>. |
