| L01 | Wj9_32 | A pszenica i orkisz nie zostały zniszczone, gdyż późne one były. (Wj9_32 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj9_32 | A pszenica H2406 i orkisz H3698 nie H3808 zostały zniszczone H5221 , gdyż H3588 późne H648 one były H2007 . (Wj9_32 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj9_32 | Ale pszenica i orkisz nie pokładły się, bo są późniejsze. (Wj9_32 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj9_32 | Ale pszenica H2406 i orkisz H3698 nie pokładły się H3808 H5221 , bo są późniejsze H648 . (Wj9_32 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj9_32 | we·ha·chit·(Ta) | we·hak·kus·(Se)·met | lo | nuk·(Ku); | ki | 'a·fi·(Lot) | (Hen)·na. |
| L06 | Wj9_32 | וְהַחִטָּ֥ה | וְהַכֻּסֶּ֖מֶת | לֹ֣א | נֻכּ֑וּ | כִּ֥י | אֲפִילֹ֖ת | הֵֽנָּה׃ |
| L07 | Wj9_32 | A pszenica | i orkisz | nie | zostały zniszczone, | gdyż | późne | one były. |
| L08 | Wj9_32 | וְ/הַ/חִטָּ֥ה | וְ/הַ/כֻּסֶּ֖מֶת | לֹ֣א | נֻכּ֑וּ | כִּ֥י | אֲפִילֹ֖ת | הֵֽנָּה׃ |
| L09 | Wj9_32 | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVPp3cpCzas. pual, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HCSpój. | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HPp3fpZaimek osobowy, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Wj9_32 | wühaHi††â | wühaKKusseºmet | lö´ | nuKKû | Kî | ´ápîlöt | hëºnnâ |
| L11 | Wj9_32 | H2406 |
H3698 |
H3808 |
H5221 |
H3588 |
H0648 |
H2007 |
| L12 | Wj9_32 | But the wheat | and the rie | were not | were not smitten | grown | [were] not grown up | for they |
| L13 | Wj9_32 | ve·ha·chit·Tah | ve·hak·kus·Se·met | lo | nuk·Ku; | ki | 'a·fi·Lot | Hen·nah. |
| L14 | Wj9_32 | חִטָּה | כֻּסֶּמֶת | לֹא | נָכָה | כִּי | אָפִיל | הֵנָּה |
| L15 | Wj9_32 | chit·(Ta) | kus·(Se)·met | (Lo) | na·(Cha) | (Ki) | 'a·(Fil) | (Hen)·na |
| L16 | Wj9_32 | ḥiṭṭā(h) | kussémeṯ | lō(’) | nāḵā(h) | kî | ’āp̱îl | hḗnnā(h) |
| L17 | Wj9_32 | ḥiṭṭāh | kussemet | lō’ | nākāh | kî | ’āpîl | hēnnāh |
| L18 | Wj9_32 | But the wheat and the rie were not smitten: for they [were] not grown up. (Wj9_32 KJV) | ||||||
| L19 | Wj9_32 | 32 But the wheat <02406> and the rie <03698> were not smitten <05221> (08795): for they <02007> were not grown up <0648>. (Wj9_32 KJV) | ||||||
| L20 | Wj9_32 | 2/30 | 1/3 | 272/5164 | 28/500 | 338/4478 | 1/1 | 9/48 |
| L21 | Wj9_32 | Wj9_32_1 | Wj9_32_2 | Wj9_32_3 | Wj9_32_4 | Wj9_32_5 | Wj9_32_6 | Wj9_32_7 |