| L01 |
Wj9_5 |
Pan H3068 ustalił H7760 czas H4150 , mówiąc H559 : Jutro H4279 uczyni to Pan H3068 w tym kraju H776 . |
| L02 |
Wj9_5 |
Pan ustalił czas, mówiąc: Jutro uczyni to Pan w tym kraju. |
| L03 |
Wj9_5 |
וַיָּ֥שֶׂם |
יְהוָ֖ה |
מוֹעֵ֣ד |
לֵאמֹ֑ר |
מָחָ֗ר |
יַעֲשֶׂ֧ה |
יְהוָ֛ה |
הַדָּבָ֥ר |
הַזֶּ֖ה |
בָּאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Wj9_5 |
וַ/יָּ֥שֶׂם |
יְהוָ֖ה |
מוֹעֵ֣ד |
לֵ/אמֹ֑ר |
מָחָ֗ר |
יַעֲשֶׂ֧ה |
יְהוָ֛ה |
הַ/דָּבָ֥ר |
הַ/זֶּ֖ה |
בָּ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Wj9_5 |
wai·(Ja)·sem |
(Jah)·we |
mo·'(Ed) |
le·(Mor); |
ma·(Char), |
ja·'a·(Se) |
(Jah)·we |
had·da·(War) |
haz·(Ze) |
ba·'(A)·rec. |
| L06 | Wj9_5 | H7760 | H3068 | H4150 | H0559 | H4279 | H6213  | H3068 | H1697  | H2088  | H0776 |
| L07 |
Wj9_5 |
appoint |
Jehovah |
appointment |
answer |
tomorrow |
accomplish |
Jehovah |
act |
he |
common |
| L08 |
Wj9_5 |
powołać |
Jahwe |
powołanie |
odpowiedź |
jutro |
zrealizować |
Jahwe |
działać |
on |
wspólny |
| L09 |
Wj9_5 |
appointed |
And the LORD |
a set time |
saying |
To morrow |
shall do |
the LORD |
this thing |
this |
in the land |
| L10 |
Wj9_5 |
wyznaczony |
A Pan |
Ustawiony czas |
powiedzenie |
Jutro |
ma zrobić |
Pan |
to coś |
to |
w ziemi |
| L11 |
Wj9_5 |
vai·Ya·sem |
Yah·weh |
mo·'Ed |
le·Mor; |
ma·Char, |
ya·'a·Seh |
Yah·weh |
had·da·Var |
haz·Zeh |
ba·'A·retz. |
| L12 |
Wj9_5 |
waj ja sem |
jhwh(a do naj) |
mo ed |
le mor |
ma Har |
ja a se |
jhwh(a do naj) |
haD Da war |
haz ze |
Ba a rec |
| L13 |
Wj9_5 |
wayyäºSem |
yhwh(´ädönäy) |
mô`ëd |
lë´mör |
mäHär |
ya`áSè |
yhwh(´ädönäy) |
haDDäbär |
hazzè |
Bä´äºrec |
| L14 |
Wj9_5 |
60/581 |
250/6220 |
5/223 |
730/5298 |
5/52 |
182/2617 |
251/6220 |
78/1428 |
103/1176 |
353/2502 |
| L15 |
Wj9_5 |
And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the
land. |
| L16 |
Wj9_5 |
5 And the LORD <03068> appointed <07760> (08799) a set time <04150>,
saying <0559> (08800), To morrow <04279> the LORD <03068> shall do <06213> (08799)
this thing <01697> in the land <0776>. |
