| L01 |
Za10_9 |
Między narodami H5971 ich rozproszyłem H2232 i na obczyźnie H4801 o Mnie pamiętać będą H2142 , wychowają H2421 swych [synów] H1121 , a potem powrócą H7725 . |
| L02 |
Za10_9 |
Między narodami ich rozproszyłem i na obczyźnie o Mnie pamiętać będą, wychowają swych
[synów], a potem powrócą. x |
| L03 |
Za10_9 |
וְאֶזְרָעֵם֙ |
בָּֽעַמִּ֔ים |
וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים |
יִזְכְּר֑וּנִי |
וְחָי֥וּ |
אֶת־ |
בְּנֵיהֶ֖ם |
וָשָֽׁבוּ׃ |
x |
| L04 |
Za10_9 |
וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙ |
בָּֽ/עַמִּ֔ים |
וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים |
יִזְכְּר֑וּ/נִי |
וְ/חָי֥וּ |
אֶת־ |
בְּנֵי/הֶ֖ם |
וָ/שָֽׁבוּ׃ |
x |
| L05 |
Za10_9 |
we•'ez•ra•'<Em> |
ba•'am•<Mim>, |
u•wam•mer•chak•<Kim> |
jiz•ke•<Ru>•ni; |
we•cha•<ju> |
et- |
be•ne•<Hem> |
wa•<sza>•wu. |
x |
| L06 | Za10_9 | H2232 | H5971 | H4801 | H2142 | H2421 | H0854  | H1121 | H7725 | x |
| L07 |
Za10_9 |
bear |
folk |
afar |
burn |
keep leave |
against |
afflicted |
break |
x |
| L08 |
Za10_9 |
ponosić |
ludowy |
daleka |
palić |
zachować opuścić |
przed |
dotknięty |
złamać |
x |
| L09 |
Za10_9 |
And I will sow |
them among the people |
me in far countries |
and they shall remember |
and they shall live |
with |
with their children |
and turn again |
x |
| L10 |
Za10_9 |
I będę siać |
je wśród ludzi |
mnie w dalekich krajach |
i będą pamiętać |
i będą żyć |
z |
z dziećmi |
i włącz ponownie |
x |
| L11 |
Za10_9 |
ve·'ez·ra·'Em |
ba·'am·Mim, |
u·vam·mer·chak·Kim |
yiz·ke·Ru·ni; |
ve·cha·Yu |
et- |
be·nei·Hem |
va·Sha·vu. |
x |
| L12 |
Za10_9 |
we ez ra em |
Ba am mim |
u wam mer Haq qim |
jiz Ke ru ni |
we Ha ju |
et - Be ne hem |
wa sza wu |
|
x |
| L13 |
Za10_9 |
wü´ezrä`ëm |
Bä|`ammîm |
ûbammerHaqqîm |
yizKürûºnî |
wüHäyû |
´et-Bünêhem |
wäšäºbû |
|
x |
| L14 |
Za10_9 |
56/56 |
1856/1866 |
17/17 |
227/229 |
259/260 |
802/808 |
4915/4921 |
1032/1041 |
x |
| L15 |
Za10_9 |
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they
shall live with their children, and turn again. x |
| L16 |
Za10_9 |
9 And I will sow <02232> (08799) them among the people <05971>: and they shall
remember <02142> (08799) me in far countries <04801>; and they shall live <02421> (08804)
with their children <01121>, and turn again <07725> (08804). x |
