| L01 |
Za11_1 |
Otwórz H6605 twe bramy H1817 , Libanie H3844 , niech twoje cedry H730 strawi H398 ogień H784 ! |
| L02 |
Za11_1 |
Otwórz twe bramy, Libanie, niech twoje cedry strawi ogień! x |
| L03 |
Za11_1 |
פְּתַ֥ח |
לְבָנ֖וֹן |
דְּלָתֶ֑יךָ |
וְתֹאכַ֥ל |
אֵ֖שׁ |
בַּאֲרָזֶֽיךָ׃ |
x |
| L04 |
Za11_1 |
פְּתַ֥ח |
לְבָנ֖וֹן |
דְּלָתֶ֑י/ךָ |
וְ/תֹאכַ֥ל |
אֵ֖שׁ |
בַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ׃ |
x |
| L05 |
Za11_1 |
pe•<Tach> |
le•wa•<Non> |
de•la•<Te>•cha; |
we•to•<Chal> |
'esz |
ba•'a•ra•<Ze>•cha. |
x |
| L06 | Za11_1 | H6605 | H3844 | H1817 | H0398 | H0784 | H0730 | x |
| L07 |
Za11_1 |
appear |
Lebanon |
door |
burn up |
burning |
cedar |
x |
| L08 |
Za11_1 |
pojawić się |
Liban |
drzwi |
spalić |
palenie |
cedr |
x |
| L09 |
Za11_1 |
Open |
O Lebanon |
thy doors |
may devour |
that the fire |
thy cedars |
x |
| L10 |
Za11_1 |
Otwarte |
O Liban |
Drzwi twoje |
może pożreć |
że ogień |
twój Cedry |
x |
| L11 |
Za11_1 |
pe·Tach |
le·va·Non |
de·la·Tei·cha; |
ve·to·Chal |
'esh |
ba·'a·ra·Zei·cha. |
x |
| L12 |
Za11_1 |
Pe taH |
le wa non |
De la te cha |
we to chal |
esz |
Ba a ra ze cha |
x |
| L13 |
Za11_1 |
PütaH |
lübänôn |
Dülätʺkä |
wütö´kal |
´ëš |
Ba´áräzʺkä |
x |
| L14 |
Za11_1 |
142/144 |
71/71 |
86/87 |
802/806 |
373/377 |
69/70 |
x |
| L15 |
Za11_1 |
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. x |
| L16 |
Za11_1 |
1 Open <06605> (08798) thy doors <01817>, O Lebanon <03844>, that the fire
<0784> may devour <0398> (08799) thy cedars <0730>. x |
