| L01 | Za11_4 | Tak powiedział Jahwe, mój Bóg: Paś trzodę przeznaczoną na rzeź, (Za11_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Za11_4 | Tak H3541 powiedział H559 Jahwe H3068 , mój Bóg H430 : Paś H7462 trzodę H6629 przeznaczoną na rzeź H2028 , (Za11_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Za11_4 | Pan tak do mnie powiedział: Paś owce przeznaczone na zabicie, (Za11_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Za11_4 | Pan H3068 tak do mnie powiedział H559 : Paś H7462 owce H6629 przeznaczone na zabicie H2028 , (Za11_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Za11_4 | ko | 'a•<Mar> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'e•lo•<Hai>; | re•'<e> | 'et- | con | ha•ha•re•<Ga>. |
| L06 | Za11_4 | כֹּ֥ה | אָמַ֖ר | יְהוָ֣ה | אֱלֹהָ֑י | רְעֵ֖ה | אֶת־ | צֹ֥אן | הַהֲרֵגָֽה׃ |
| L07 | Za11_4 | Tak | powiedział | Jahwe, | mój Bóg: | Paś | — | trzodę | przeznaczoną na rzeź, |
| L08 | Za11_4 | כֹּ֥ה | אָמַ֖ר | יְהוָ֣ה | אֱלֹהָ֑/י | רְעֵ֖ה | אֶת־ | צֹ֥אן | הַ/הֲרֵגָֽה׃ |
| L09 | Za11_4 | HDPrzysł. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Za11_4 | Kò | ´ämar | yhwh(´ädönäy) | ´élöhäy | rü`Ë | ´et- | cö´n | hahárëgâ |
| L11 | Za11_4 | H3541 |
H0559 |
H3068 |
H0430 |
H7462 |
H0853  |
H6629 |
H2028 |
| L12 | Za11_4 | Thus | Thus saith | the LORD | my God | Feed | the flock | of the slaughter | |
| L13 | Za11_4 | koh | 'a·Mar | Yah·weh | 'e·lo·Hai; | re·'Eh | et- | tzon | ha·ha·re·Gah. |
| L14 | Za11_4 | כֹּה | אָמַר | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | רָעָה | אֵת | צֹאן | הֲרֵגָה |
| L15 | Za11_4 | (Ko) | 'a·(Mar) | (Jah)·we | E·lo·(Him) | ra·('A) | ('Et) | (Con) | ha·re·(Ga) |
| L16 | Za11_4 | kō(h) | ’āmar | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | rā‘ā(h) | ’ēṯ | ṣō(’)n | hᵃ̆rēg̱ā(h) |
| L17 | Za11_4 | kōh | ’āmar | jhwh | ’ĕlōhîm | rā‘āh | ’ēt | ṣō’n | hărēgāh |
| L18 | Za11_4 | Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter; (Za11_4 KJV) | |||||||
| L19 | Za11_4 | 4 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068> my God <0430>; Feed <07462> (08798) the flock <06629> of the slaughter <02028>; (Za11_4 KJV) | |||||||
| L20 | Za11_4 | 575/576 | 5246/5298 | 6147/6220 | 2586/2597 | 156/164 | 10974/11047 | 268/274 | 4/5 |
| L21 | Za11_4 | Za11_4_1 | Za11_4_2 | Za11_4_3 | Za11_4_4 | Za11_4_5 | Za11_4_6 | Za11_4_7 | Za11_4_8 |