| L01 | Za12_14 | Wszystkie pozostałe rodziny, rodziny, rodziny [= każda rodzina] osobno i ich kobiety osobno. (Za12_14 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Za12_14 | Wszystkie H3605 pozostałe rodziny H4940 , rodziny H7604 H4940, rodziny [= każda rodzina H4940] osobno H905 i ich kobiety H802 osobno H905. (Za12_14 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Za12_14 | I wszystkie pozostałe rodziny, każda rodzina oddzielnie - i ich niewiasty oddzielnie. (Za12_14 BT_4) | ||||||||
| L04 | Za12_14 | I wszystkie H3605 pozostałe H7604 rodziny H4940 , każda rodzina H4940 H4940 oddzielnie H905 – i ich niewiasty H802 oddzielnie H905 . (Za12_14 BT_4) |
||||||||
| L05 | Za12_14 | <Kol>, | ham•misz•pa•chOt | han•nisz•'a•<Rot>, | misz•pa•<Chot> | misz•pa•<Chot> | le•<wad>; | u•ne•sze•<Hem> | le•<wad>. | sa•<Mek> |
| L06 | Za12_14 | כֹּ֗ל | הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ | הַנִּשְׁאָר֔וֹת | מִשְׁפָּחֹ֥ת | מִשְׁפָּחֹ֖ת | לְבָ֑ד | וּנְשֵׁיהֶ֖ם | לְבָֽד׃ | ס |
| L07 | Za12_14 | Wszystkie | rodziny | pozostałe, | rodziny | rodziny [= każda rodzina] | osobno | i ich kobiety | osobno. | § |
| L08 | Za12_14 | כֹּ֗ל | הַ/מִּשְׁפָּחוֹת֙ | הַ/נִּשְׁאָר֔וֹת | מִשְׁפָּחֹ֥ת | מִשְׁפָּחֹ֖ת | לְ/בָ֑ד | וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם | לְ/בָֽד׃ | ס |
| L09 | Za12_14 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/VNsfpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Za12_14 | Köl | hammišPäHôt | hanniš´ärôt | mišPäHöt | mišPäHöt | lübäd | ûnüšêhem | lübäd | s |
| L11 | Za12_14 | H3605 |
H4940 |
H7604 |
H4940 |
H4940 |
H0905 |
H0802 |
H0905 |
|
| L12 | Za12_14 | all | All the families | that remain | every family | family | itself | apart and their wives | themselves | |
| L13 | Za12_14 | Kol, | ham·mish·pa·chOt | han·nish·'a·Rot, | mish·pa·Chot | mish·pa·Chot | le·Vad; | u·ne·shei·Hem | le·Vad. | sa·Mek |
| L14 | Za12_14 | כֹּל | מִשְׁפָּחָה | שָׁאַר | מִשְׁפָּחָה | מִשְׁפָּחָה | בַּד | אִשָּׁה | בַּד | |
| L15 | Za12_14 | (Kol) | misz·pa·(Cha) | sza·'(Ar) | misz·pa·(Cha) | misz·pa·(Cha) | (Bad) | 'isz·(Sza) | (Bad) | |
| L16 | Za12_14 | kōl | mišpāḥā(h) | šā’ar | mišpāḥā(h) | mišpāḥā(h) | baḏ | ’iššā(h) | baḏ | |
| L17 | Za12_14 | kōl | mišpāḥāh | šā’ar | mišpāḥāh | mišpāḥāh | bad | ’iššāh | bad | |
| L18 | Za12_14 | All the families that remain, every family apart, and their wives apart. (Za12_14 KJV) | ||||||||
| L19 | Za12_14 | 14 All the families <04940> that remain <07604> (08737), every family <04940> apart, and their wives <0802> apart. (Za12_14 KJV) | ||||||||
| L20 | Za12_14 | 5392/5415 | 298/302 | 133/133 | 299/302 | 300/302 | 199/200 | 777/781 | 200/200 | |
| L21 | Za12_14 | Za12_14_1 | Za12_14_2 | Za12_14_3 | Za12_14_4 | Za12_14_5 | Za12_14_6 | Za12_14_7 | Za12_14_8 | Za12_14_9 |