| L01 |
Za12_5 |
Wówczas przywódcy H441 judzcy H3063 pomyślą H559 sobie w sercu H3820 : Potężną pomocą H556 otrzymują mieszkańcy H3427 Jeruzalem H3389 od swego Boga H430 , Pana H3068 Zastępów H6635 . |
| L02 |
Za12_5 |
Wówczas przywódcy judzcy pomyślą sobie: Potężną pomoc otrzymują mieszkańcy Jeruzalem od
swego Boga, Pana Zastępów. x |
| L03 |
Za12_5 |
וְאָֽמְר֛וּ |
אַלֻּפֵ֥י |
יְהוּדָ֖ה |
בְּלִבָּ֑ם |
אַמְצָ֥ה |
לִי֙ |
יֹשְׁבֵ֣י |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
בַּיהוָ֥ה |
צְבָא֖וֹת |
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ |
x |
| L04 |
Za12_5 |
וְ/אָֽמְר֛וּ |
אַלֻּפֵ֥י |
יְהוּדָ֖ה |
בְּ/לִבָּ֑/ם |
אַמְצָ֥ה |
לִ/י֙ |
יֹשְׁבֵ֣י |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
בַּ/יהוָ֥ה |
צְבָא֖וֹת |
אֱלֹהֵי/הֶֽם׃ |
x |
| L05 |
Za12_5 |
we•'a•me•<Ru> |
'al•lu•<Fe> |
je•hu•<Da> |
be•lib•<Bam>; |
'am•<ca> |
li |
jo•sze•<we> |
je•ru•sza•<Lim>, |
<jah>•we |
ce•wa•'ot |
'e•lo•he•<Hem>. |
x |
| L06 | Za12_5 | H0559 | H0441 | H3063 | H3820 | H0556 | H0000  | H3427 | H3389 | H3068 | H6635 | H0430 | x |
| L07 |
Za12_5 |
answer |
captain |
Judah |
care for |
strength |
|
abide |
Jerusalem |
Jehovah |
appointed time |
angels |
x |
| L08 |
Za12_5 |
odpowiedź |
kapitan |
Juda |
dbałość o |
siła |
|
przestrzegać |
Jerozolima |
Jahwe |
wyznaczony czas |
anioły |
x |
| L09 |
Za12_5 |
shall say |
And the governors |
of Judah |
in their heart |
[shall be] my strength |
|
The inhabitants |
of Jerusalem |
in the LORD |
of hosts |
their God |
x |
| L10 |
Za12_5 |
powie |
Oraz prezesi |
Judy |
w swoim sercu |
[Jest] moja siła |
|
Mieszkańcy |
z Jerozolimy |
w Panu |
Zastępów |
Bóg ich |
x |
| L11 |
Za12_5 |
ve·'a·me·Ru |
'al·lu·Fei |
ye·hu·Dah |
be·lib·Bam; |
'am·Tzah |
li |
yo·she·Vei |
ye·ru·sha·Lim, |
Yah·weh |
tze·va·'ot |
'e·lo·hei·Hem. |
x |
| L12 |
Za12_5 |
we am ru |
al lu fe |
je hu da |
Be liB Bam |
am ca |
li |
josz we |
je ru sza la im |
Bjhwh(Ba do naj) |
ce wa ot |
e lo he hem |
x |
| L13 |
Za12_5 |
wü´ä|mrû |
´allùpê |
yühûdâ |
BüliBBäm |
´amcâ |
lî |
yöšbê |
yürûšälaºim |
Byhwh(Ba´dönäy) |
cübä´ôt |
´élöhêhem |
x |
| L14 |
Za12_5 |
5252/5298 |
68/69 |
809/818 |
588/592 |
1/1 |
6496/6522 |
1062/1071 |
623/643 |
6155/6220 |
454/484 |
2587/2597 |
x |
| L15 |
Za12_5 |
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem [shall be]
my strength in the LORD of hosts their God. x |
| L16 |
Za12_5 |
5 And the governors <0441> of Judah <03063> shall say <0559> (08804) in
their heart <03820>, The inhabitants <03427> (08802) of Jerusalem <03389> shall be my
strength <0556> in the LORD <03068> of hosts <06635> their God <0430>. x |
