| L01 |
Za12_9 |
W owym H1931 dniu H3117 sprawię H1245 , że wszystkie H3605 ludy H1471 , które targnęły się H935 na H5921 Jeruzalem H3389 , będą zniszczone H8045 . |
| L02 |
Za12_9 |
W owym dniu sprawię, że wszystkie ludy, które targnęły się na Jeruzalem, będą zniszczone.
x |
| L03 |
Za12_9 |
וְהָיָ֖ה |
בַּיּ֣וֹם |
הַה֑וּא |
אֲבַקֵּ֗שׁ |
לְהַשְׁמִיד֙ |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַגּוֹיִ֔ם |
הַבָּאִ֖ים |
עַל־ |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
x |
| L04 |
Za12_9 |
וְ/הָיָ֖ה |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/ה֑וּא |
אֲבַקֵּ֗שׁ |
לְ/הַשְׁמִיד֙ |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
הַ/בָּאִ֖ים |
עַל־ |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
x |
| L05 |
Za12_9 |
we•ha•<ja> |
bai•<jom> |
ha•<Hu>; |
'a•wak•<Kesz>, |
le•hasz•<Mid> |
et- |
kol- |
hag•go•<jim>, |
hab•ba•'<Im> |
al- |
je•ru•sza•<Lim>. |
x |
| L06 | Za12_9 | H1961  | H3117 | H1931 | H1245 | H8045 | H0853  | H3605 | H1471 | H0935 | H5921 | H3389 | x |
| L07 |
Za12_9 |
become |
age |
he |
ask |
destory |
|
all manner |
Gentile |
abide |
above |
Jerusalem |
x |
| L08 |
Za12_9 |
zostać |
wiek |
on |
zapytać |
destory |
|
wszelkiego rodzaju |
Gentile |
przestrzegać |
powyżej |
Jerozolima |
x |
| L09 |
Za12_9 |
become |
And it shall come to pass in that day |
I |
[that] I will seek |
to destroy |
|
all |
all the nations |
that come |
against |
against Jerusalem |
x |
| L10 |
Za12_9 |
zostać |
I stanie się przekazać w tym dniu |
Ja |
[Że] będę szukać |
zniszczyć |
|
wszystko |
wszystkie narody |
które pochodzą |
przed |
przeciw Jerozolimie |
x |
| L11 |
Za12_9 |
ve·ha·Yah |
bai·Yom |
ha·Hu; |
'a·vak·Kesh, |
le·hash·Mid |
et- |
kol- |
hag·go·Yim, |
hab·ba·'Im |
al- |
ye·ru·sha·Lim. |
x |
| L12 |
Za12_9 |
we ha ja |
Baj jom |
ha hu |
a waq qesz |
le hasz mid |
et - Kol - haG Go jim |
haB Ba im |
al - je ru sza la im |
|
|
|
x |
| L13 |
Za12_9 |
wühäyâ |
Bayyôm |
hahû´ |
´ábaqqëš |
lühašmîd |
´et-Kol-haGGôyìm |
haBBä´îm |
`al-yürûšäläºim |
|
|
|
x |
| L14 |
Za12_9 |
3506/3546 |
2277/2302 |
1844/1867 |
222/225 |
90/90 |
10998/11047 |
5391/5415 |
544/555 |
2534/2550 |
5725/5759 |
628/643 |
x |
| L15 |
Za12_9 |
And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that
come against Jerusalem. x |
| L16 |
Za12_9 |
9 And it shall come to pass in that day <03117>, that I will seek <01245>
(08762) to destroy <08045> (08687) all the nations <01471> that come <0935> (08802) against
Jerusalem <03389>. x |
