| L01 |
Za1_10 |
W tej chwili H6030 odezwał się H6030 jeździec H376 stojący H5975 wśród H996 mirtów H1918 i odpowiedział H6030 tymi H428 słowami H1697 : To są H1992 ci, których H834 Pan H3068 posłał H7971 , aby H1980 obiegli H1980 ziemię H776 . |
| L02 |
Za1_10 |
W tej chwili odezwał się jeździec stojący wśród mirtów i odpowiedział tymi słowami: To są
ci, których Pan posłał, aby obiegli ziemię. x |
| L03 |
Za1_10 |
וַיַּ֗עַן |
הָאִ֛ישׁ |
הָעֹמֵ֥ד |
בֵּין־ |
הַהֲדַסִּ֖ים |
וַיֹּאמַ֑ר |
אֵ֚לֶּה |
אֲשֶׁ֣ר |
שָׁלַ֣ח |
יְהוָ֔ה |
לְהִתְהַלֵּ֖ךְ |
בָּאָֽרֶץ׃ |
x |
| L04 |
Za1_10 |
וַ/יַּ֗עַן |
הָ/אִ֛ישׁ |
הָ/עֹמֵ֥ד |
בֵּין־ |
הַ/הֲדַסִּ֖ים |
וַ/יֹּאמַ֑ר |
אֵ֚לֶּה |
אֲשֶׁ֣ר |
שָׁלַ֣ח |
יְהוָ֔ה |
לְ/הִתְהַלֵּ֖ךְ |
בָּ/אָֽרֶץ׃ |
x |
| L05 |
Za1_10 |
wai•<ja>•'an, |
ha•'<Isz> |
ha•'o•<Med> |
ben- |
ha•ha•das•<Sim> |
wai•jo•<Mar>; |
'<El>•le |
'a•<szer> |
sza•<Lach> |
<jah>•we, |
le•hit•hal•<Lech> |
ba•'<A>•rec. |
x |
| L06 | Za1_10 | H6030 | H0376 | H5975 | H0996 | H1918 | H0559  | H0428 | H0834 | H7971 | H3068 | H1980 | H0776 | x |
| L07 |
Za1_10 |
testify |
great |
abide |
among |
myrtle |
answer |
another |
after |
forsake |
Jehovah |
along |
common |
x |
| L08 |
Za1_10 |
świadczyć |
wielki |
|
wśród |
mirt |
odpowiedź |
inny |
po |
zapierać się |
|
wzdłuż |
wspólny |
x |
| L09 |
Za1_10 |
answered |
And the man |
that stood |
among |
among the myrtle trees |
and said |
These |
whom |
hath sent |
These [are they] whom the LORD |
to walk |
to and fro through the earth |
x |
| L10 |
Za1_10 |
odpowiedział: |
A człowiek |
, który stał |
wśród |
wśród mirtów |
i powiedział: |
Te |
kogo |
posłał |
Te [są one] których Pan |
chodzić |
tam iz powrotem przez ziemię |
x |
| L11 |
Za1_10 |
vai·Ya·'an, |
ha·'Ish |
ha·'o·Med |
bein- |
ha·ha·das·Sim |
vai·yo·Mar; |
'El·leh |
'a·Sher |
sha·Lach |
Yah·weh, |
le·hit·hal·Lech |
ba·'A·retz. |
x |
| L12 |
Za1_10 |
waj ja an |
ha isz |
ha o med |
Ben - ha ha das sim |
waj jo mar |
el le |
a szer |
sza laH |
jhwh(a do naj) |
le hit hal lech |
Ba a rec |
|
x |
| L13 |
Za1_10 |
wayyaº`an |
hä´îš |
hä`ömëd |
Bên-hahádassîm |
wayyö´mar |
´ëºllè |
´ášer |
šälaH |
yhwh(´ädönäy) |
lühithallëk |
Bä´äºrec |
|
x |
| L14 |
Za1_10 |
315/329 |
1980/2004 |
512/523 |
392/406 |
5/6 |
5161/5298 |
724/745 |
5447/5499 |
833/847 |
6065/6220 |
1524/1542 |
2459/2502 |
x |
| L15 |
Za1_10 |
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These [are they] whom the
LORD hath sent to walk to and fro through the earth. x |
| L16 |
Za1_10 |
10 And the man <0376> that stood <05975> (08802) among the myrtle trees
<01918> answered <06030> (08799) and said <0559> (08799), These are they whom the LORD
<03068> hath sent <07971> (08804) to walk <01980> (08692) to and fro through the earth
<0776>. x |
