Za1_13

L01
Za1_13
W odpowiedzi H6030 danej H413 aniołowi H4397, który H1696 mówił H1696 do mnie H413, słowa H1697 Pana H3068 zabrzmiały H1696 zmiłowaniem H2896 i pociechą H5150.

L02
Za1_13
W odpowiedzi danej aniołowi, który mówił do mnie, słowa Pana zabrzmiały zmiłowaniem i
          pociechą. x

L03
Za1_13
וַיַּ֣עַן
יְהוָ֗ה
אֶת־
הַמַּלְאָ֛ךְ
הַדֹּבֵ֥ר
בִּ֖י
דְּבָרִ֣ים
טוֹבִ֑ים
דְּבָרִ֖ים
נִחֻמִֽים׃
x

L04
Za1_13
וַ/יַּ֣עַן
יְהוָ֗ה
אֶת־
הַ/מַּלְאָ֛ךְ
הַ/דֹּבֵ֥ר
בִּ֖/י
דְּבָרִ֣ים
טוֹבִ֑ים
דְּבָרִ֖ים
נִחֻמִֽים׃
x

L05
Za1_13
wai•<ja>•'an
<jah>•we
et-
ham•mal•'<Ach>
had•do•<wer>
bi
de•wa•<Rim>
to•<wim>;
de•wa•<Rim>
ni•chu•<Mim>.
x

L06Za1_13 H6030   H3068   H0853   H4397   H1696   H0000   H1697   H2896   H1697   H5150  x

L07
Za1_13
testify
Jehovah

ambassador
answer

act
beautiful
act
comfort
x

L08
Za1_13
świadczyć


ambasador
odpowiedź

działać
piękny
działać
komfort
x

L09
Za1_13
answered
And the LORD

the angel
that talked

words
with me [with] good
words
[and] comfortable
x

L10
Za1_13
odpowiedział:
A Pan

anioł
który mówił

słowa
ze mną [z] dobry
słowa
[I] wygodne
x

L11
Za1_13
vai·Ya·'an
Yah·weh
et-
ham·mal·'Ach
had·do·Ver
bi
de·va·Rim
to·Vim;
de·va·Rim
ni·chu·Mim.
x

L12
Za1_13
waj ja an
jhwh(a do naj)
et - ham ma lach
haD Do wer
Bi
De wa rim
to wim
De wa rim
ni Hu mim

x

L13
Za1_13
wayyaº`an
yhwh(´ädönäy)
´et-hammal´äk
haDDöbër
Bî
Dübärîm
†ôbîm
Dübärîm
nìHùmîm

x

L14
Za1_13
318/329
6068/6220
10915/11047
194/213
1124/1142
6457/6522
1409/1428
557/561
1410/1428
3/3
x

L15
Za1_13
And the LORD answered the angel that talked with me [with] good words [and] comfortable
          words. x

L16
Za1_13
13 And the LORD <03068> answered <06030> (08799) the angel <04397> that
          talked <01696> (08802) with me with good <02896> words <01697> and comfortable
          <05150> words <01697>. x