| L01 |
Za1_18 |
Później H5375 podniósłszy H5869 oczy H5869 patrzyłem H7200 . I oto H2009 zobaczyłem H7200 cztery H702 rogi H7161 . |
| L02 |
Za1_18 |
Później podniósłszy oczy patrzyłem. I oto zobaczyłem cztery rogi. x |
| L03 |
Za1_18 |
וָאֶשָּׂ֥א |
אֶת־ |
עֵינַ֖י |
וָאֵ֑רֶא |
וְהִנֵּ֖ה |
אַרְבַּ֥ע |
קְרָנֽוֹת׃ |
x |
| L04 |
Za1_18 |
וָ/אֶשָּׂ֥א |
אֶת־ |
עֵינַ֖/י |
וָ/אֵ֑רֶא |
וְ/הִנֵּ֖ה |
אַרְבַּ֥ע |
קְרָנֽוֹת׃ |
x |
| L05 |
Za1_18 |
wa•'es•<Sa> |
et- |
'e•<Nai> |
wa•'<E>•re; |
we•hin•<Ne> |
'ar•<Ba>' |
ke•ra•<Not>. |
x |
| L06 | Za1_18 | H5375 | H0853  | H5869 | H7200 | H2009 | H0702 | H7161 | x |
| L07 |
Za1_18 |
accept |
|
affliction |
advise self |
behold |
four |
hill |
x |
| L08 |
Za1_18 |
przyjąć |
|
|
|
ujrzeć |
cztery |
wzgórze |
x |
| L09 |
Za1_18 |
Then lifted I up |
|
mine eyes |
and saw |
and behold |
and behold four |
horns |
x |
| L10 |
Za1_18 |
Następnie podniósł I w górę |
|
moje oczy |
i zobaczył |
i oto |
a oto cztery |
rogi |
x |
| L11 |
Za1_18 |
va·'es·Sa |
et- |
'ei·Nai |
va·'E·re; |
ve·hin·Neh |
'ar·Ba' |
ke·ra·Not. |
x |
| L12 |
Za1_18 |
wa es sa |
et - e naj |
wa e re |
we hin ne |
ar Ba |
qe ra not |
|
x |
| L13 |
Za1_18 |
wä´eSSä´ |
´et-`ênay |
wä´ëºre´ |
wühinnË |
´arBa` |
qüränôt |
|
x |
| L14 |
Za1_18 |
636/650 |
10917/11047 |
858/878 |
1274/1296 |
821/840 |
310/316 |
72/76 |
x |
| L15 |
Za1_18 |
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns. x |
| L16 |
Za1_18 |
18 Then lifted I up <05375> (08799) mine eyes <05869>, and saw <07200>
(08799), and behold four <0702> horns <07161>. x |
