| L01 | Za1_20 | I pokazał mi Jahwe czterech rzemieślników. (Za1_20 tłum. AI) | |||
| L02 | Za1_20 | I pokazał mi H7200 Jahwe H3068 czterech H702 rzemieślników H2796 . (Za1_20 tłum. AI) |
|||
| L03 | Za1_20 | Następnie pokazał mi Pan czterech rzemieślników. (Za1_20 BT_4) | |||
| L04 | Za1_20 | Następnie H7200 pokazał H7200 mi Pan H3068 czterech H702 rzemieślników H2796. (Za1_20 BT_4) |
|||
| L05 | Za1_20 | wai•jar•'<E>•ni | <jah>•we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), | 'ar•ba•'<A | cha•ra•<szim>. |
| L06 | Za1_20 | וַיַּרְאֵ֣נִי | יְהוָ֔ה | אַרְבָּעָ֖ה | חָרָשִֽׁים׃ |
| L07 | Za1_20 | I pokazał mi | Jahwe | czterech | rzemieślników. |
| L08 | Za1_20 | וַ/יַּרְאֵ֣/נִי | יְהוָ֔ה | אַרְבָּעָ֖ה | חָרָשִֽׁים׃ |
| L09 | Za1_20 | HC/Vhw3ms/Sp1csSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Za1_20 | wayyar´ëºnî | yhwh(´ädönäy) | ´arBä`â | Häräšîm |
| L11 | Za1_20 | H7200 |
H3068 |
H0702 |
H2796 |
| L12 | Za1_20 | shewed | And the LORD | me four | carpenters |
| L13 | Za1_20 | vai·yar·'E·ni | Yah·weh, | 'ar·ba·'Ah | cha·ra·Shim. |
| L14 | Za1_20 | רָאָה | יְהֹוָה | אַרְבַּע | חָרָשׁ |
| L15 | Za1_20 | ra·('A) | (Jah)·we | 'ar·(Ba)' | cha·(Rasz) |
| L16 | Za1_20 | rā’ā(h) | JHWH | ’arba‘ | ḥārāš |
| L17 | Za1_20 | rā’āh | jhwh | ’arba‘ | ḥārāš |
| L18 | Za1_20 | And the LORD shewed me four carpenters. (Za1_20 KJV) | |||
| L19 | Za1_20 | 20 And the LORD <03068> shewed <07200> (08686) me four <0702> carpenters <02796>. (Za1_20 KJV) | |||
| L20 | Za1_20 | 1275/1296 | 6074/6220 | 311/316 | 35/35 |
| L21 | Za1_20 | Za1_20_1 | Za1_20_2 | Za1_20_3 | Za1_20_4 |