| L01 |
Za1_5 |
Gdzież H346 są teraz wasi H1 przodkowie H1? A może prorocy H5030 żyją H2421 wiecznie H5769 ? |
| L02 |
Za1_5 |
Gdzież są teraz wasi przodkowie? A może prorocy żyją wiecznie? x |
| L03 |
Za1_5 |
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם |
אַיֵּה־ |
הֵ֑ם |
וְהַ֨נְּבִאִ֔ים |
הַלְעוֹלָ֖ם |
יִֽחְיֽוּ׃ |
x |
| L04 |
Za1_5 |
אֲבֽוֹתֵי/כֶ֖ם |
אַיֵּה־ |
הֵ֑ם |
וְ/הַ֨/נְּבִאִ֔ים |
הַ/לְ/עוֹלָ֖ם |
יִֽחְיֽוּ׃ |
x |
| L05 |
Za1_5 |
a•wo•te•<Chem> |
'ai•je |
<Hem>; |
we•<Han>•ne•wi•'<Im>, |
hal•'o•<Lam> |
<jich>•<ju>. |
x |
| L06 | Za1_5 | H0001 | H0346 | H1992  | H5030 | H5769 | H2421 | x |
| L07 |
Za1_5 |
chief |
where |
like |
prophecy |
alway |
keep leave |
x |
| L08 |
Za1_5 |
szef |
gdzie |
jak |
proroctwo |
|
|
x |
| L09 |
Za1_5 |
Your fathers |
where |
are they |
where [are] they? and the prophets |
alway |
do they live |
x |
| L10 |
Za1_5 |
Ojcowie wasi |
gdzie |
są one |
gdzie [jest] one? i prorocy |
sprecyzowane |
żyją |
x |
| L11 |
Za1_5 |
a·vo·tei·Chem |
ai·yeh- |
Hem; |
ve·Han·ne·vi·'Im, |
hal·'o·Lam |
Yich·Yu. |
x |
| L12 |
Za1_5 |
a wo te chem |
aj je - hem |
we han ne wi im |
ha le o lam |
jiH ju |
|
x |
| L13 |
Za1_5 |
´ábô|têkem |
´ayyË-hëm |
wühaºnnübì´îm |
halü`ôläm |
yi|Hyû |
|
x |
| L14 |
Za1_5 |
1201/1212 |
42/45 |
805/820 |
304/314 |
436/438 |
258/260 |
x |
| L15 |
Za1_5 |
Your fathers, where [are] they? and the prophets, do they live for ever? x |
| L16 |
Za1_5 |
5 Your fathers <01>, where are they? and the prophets <05030>, do they live
<02421> (08799) for ever <05769>? x |
