Za1_7

L01
Za1_7
Dwudziestego H6242 czwartego H702 dnia H3117 miesiąca H2320 jedenastego H6249 H6240, czyli H1931 miesiąca H2320 Szebat H7627, w drugim H8147 roku H8141 panowania H4438 Dariusza H1867, Pan H3068 skierował H1961 to H2088 słowo H1697 do H413 proroka H5030 Zachariasza H2148, syna H1121 Berekiasza H1296, syna H1121 Iddo H5714.

L02
Za1_7
Dwudziestego czwartego dnia miesiąca jedenastego, czyli miesiąca Szebat, w drugim roku
          panowania Dariusza, Pan skierował to słowo do proroka Zachariasza, syna Berekiasza, syna Iddo. x

L03
Za1_7
בְּיוֹם֩
עֶשְׂרִ֨ים
וְאַרְבָּעָ֜ה
לְעַשְׁתֵּֽי־
עָשָׂ֥ר
חֹ֙דֶשׁ֙
הוּא־
חֹ֣דֶשׁ
שְׁבָ֔ט
בִּשְׁנַ֥ת
שְׁתַּ֖יִם
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
הָיָ֣ה
דְבַר־
יְהוָ֗ה
אֶל־
זְכַרְיָה֙
בֶּן־
בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ
בֶּן־
עִדּ֥וֹא
הַנָּבִ֖יא
לֵאמֹֽר׃
x

L04
Za1_7
בְּ/יוֹם֩
עֶשְׂרִ֨ים
וְ/אַרְבָּעָ֜ה
לְ/עַשְׁתֵּֽי־
עָשָׂ֥ר
חֹ֙דֶשׁ֙
הוּא־
חֹ֣דֶשׁ
שְׁבָ֔ט
בִּ/שְׁנַ֥ת
שְׁתַּ֖יִם
לְ/דָרְיָ֑וֶשׁ
הָיָ֣ה
דְבַר־
יְהוָ֗ה
אֶל־
זְכַרְיָה֙
בֶּן־
בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ
בֶּן־
עִדּ֥וֹא
הַ/נָּבִ֖יא
לֵ/אמֹֽר׃
x

L05
Za1_7
be•jOm
'es•<Rim>
we•'ar•ba•'<A
le•'asz•te-
'a•<Sar>
cho•desz
hu-
<Cho>•desz
sze•<wat>,
bisz•<Nat>
sze•<Ta>•jim
le•da•re•<ja>•wesz;
ha•<ja>
de•war-
<jah>•we
el-
ze•char•<ja>
ben-
be•rech•<ja>•hu,
ben-
id•<Do>
han•na•<wi>
le•<Mor>.
x

L06Za1_7 H3117   H6242   H0702   H6249   H6240   H2320   H1931   H2320   H7627   H8141   H8147   H1867   H1961   H1697   H3068   H0413   H2148   H1121   H1296   H1121   H5714   H5030   H0559  x

L07
Za1_7
age
score
four
eleven
eigh-
month
he
month
Sebat
whole age
both
Darius
become
act
Jehovah
about
Zachariah
afflicted
Berachiah
afflicted
Iddo
prophecy
answer
x

L08
Za1_7
wiek
wynik
cztery
jedenaście

miesiąc
on
miesiąc


zarówno

zostać
działać

o





proroctwo
odpowiedź
x

L09
Za1_7
day
and twentieth
Upon the four
eleven
ten
month
which
which [is] the month
Sebat
year
in the second
of Darius
came
came the word
of the LORD
to
unto Zechariah
the son
of Berechiah
the son
of Iddo
the prophet
saying
x

L10
Za1_7
dzień
i XX wieku
Po czterech
jedenaście
dziesięć
miesiąc
który
co [jest] miesięcy
Sebat
rok
w sekundy
Dariusza
przyszedł
stało się słowo
Pana
do
do Zachariasza
syn
Berekiasza
syn
Iddo
prorok
powiedzenie
x

L11
Za1_7
be·yOm
'es·Rim
ve·'ar·ba·'Ah
le·'ash·tei-
'a·Sar
cho·desh
hu-
Cho·desh
she·Vat,
bish·Nat
she·Ta·yim
le·da·re·Ya·vesh;
ha·Yah
de·var-
Yah·weh
el-
ze·char·Yah
ben-
be·rech·Ya·hu,
ben-
id·Do
han·na·Vi
le·Mor.
x

L12
Za1_7
Be jom
es rim
we ar Ba a
le asz Te - a sar
Ho desz
hu - Ho desz
sze wat
Bisz nat
szTa jim
le dar ja wesz
ha ja
de war - jhwh(a do naj)
el - ze char ja
Ben - Be rech ja hu
Ben - iD Do
han na wi
le mor






x

L13
Za1_7
Büyôm
`eSrîm
wü´arBä`â
lü`ašTê|-`äSär
Höºdeš
hû´-Höºdeš
šübä†
Bišnat
šTaºyim
lüdäryäºweš
häyâ
dübar-yhwh(´ädönäy)
´el-zükaryâ
Ben-Beºrekyäºhû
Ben-`iDDô´
hannäbî´
lë´mör






x

L14
Za1_7
2255/2302
314/315
309/316
19/19
337/337
280/283
1824/1867
281/283
1/1
866/873
758/768
9/10
3471/3546
1408/1428
6064/6220
5421/5500
41/43
4905/4921
11/11
4906/4921
9/9
306/314
5158/5298
x

L15
Za1_7
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which [is] the month Sebat, in the
          second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the
          prophet, saying, x

L16
Za1_7
7 Upon the four <0702> and twentieth <06242> day <03117> of the eleventh
          <06249> <06240> month <02320>, which is the month <02320> Sebat <07627>, in the
          second <08147> year <08141> of Darius <01867>, came the word <01697> of the LORD
          <03068> unto Zechariah <02148>, the son <01121> of Berechiah <01296>, the son
          <01121> of Iddo <05714> the prophet <05030>, saying <0559> (08800), x