| L01 |
Za2_1 |
Później H310 podniósłszy H5375 oczy H5869 patrzyłem H7200 . I oto H2009 zobaczyłem H7200 człowieka H376 ze sznurem H2256 mierniczym H4060 w ręku H3027 . |
| L02 |
Za2_1 |
Później podniósłszy oczy patrzyłem. I oto zobaczyłem człowieka ze sznurem mierniczym w ręku.
x |
| L03 |
Za2_1 |
וָאֶשָּׂ֥א |
עֵינַ֛י |
וָאֵ֖רֶא |
וְהִנֵּה־ |
אִ֑ישׁ |
וּבְיָד֖וֹ |
חֶ֥בֶל |
מִדָּֽה׃ |
x |
| L04 |
Za2_1 |
וָ/אֶשָּׂ֥א |
עֵינַ֛/י |
וָ/אֵ֖רֶא |
וְ/הִנֵּה־ |
אִ֑ישׁ |
וּ/בְ/יָד֖/וֹ |
חֶ֥בֶל |
מִדָּֽה׃ |
x |
| L05 |
Za2_1 |
wa•'es•<Sa> |
'e•<Nai> |
wa•'<E>•re |
we•hin•ne |
'<Isz>; |
u•we•ja•<Do> |
<Che>•wel |
mid•<Da>. |
x |
| L06 | Za2_1 | H5375 | H5869 | H7200 | H2009 | H0376 | H3027 | H2256 | H4060 | x |
| L07 |
Za2_1 |
accept |
affliction |
advise self |
behold |
great |
able |
band |
garment |
x |
| L08 |
Za2_1 |
przyjąć |
|
|
ujrzeć |
wielki |
w stanie |
pasmo |
|
x |
| L09 |
Za2_1 |
I lifted up |
mine eyes |
again and looked |
and behold |
and behold a man |
in his hand |
line |
with a measuring |
x |
| L10 |
Za2_1 |
Podniosłem |
moje oczy |
ponownie i spojrzał |
i oto |
a oto człowieka |
w ręku |
linia |
z pomiarów |
x |
| L11 |
Za2_1 |
va·'es·Sa |
'ei·Nai |
va·'E·re |
ve·hin·neh- |
'Ish; |
u·ve·ya·Do |
Che·vel |
mid·Dah. |
x |
| L12 |
Za2_1 |
wa es sa |
e naj |
wa e re |
we hin ne - isz |
u we ja do |
He wel |
miD Da |
|
x |
| L13 |
Za2_1 |
wä´eSSä´ |
`ênay |
wä´ëºre´ |
wühinnË-´îš |
ûbüyädô |
Heºbel |
miDDâ |
|
x |
| L14 |
Za2_1 |
639/650 |
859/878 |
1276/1296 |
822/840 |
1982/2004 |
1585/1608 |
60/62 |
55/55 |
x |
| L15 |
Za2_1 |
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
x |
| L16 |
Za2_1 |
1 I lifted up <05375> (08799) mine eyes <05869> again, and looked <07200>
(08799), and behold a man <0376> with a measuring <04060> line <02256> in his hand
<03027>. x |
