| L01 | Za2_1 | I podniosłem moje oczy i zobaczyłem, a oto mąż, a w jego ręku sznur mierniczy. (Za2_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Za2_1 | I podniosłem H5375 moje oczy H5869 i zobaczyłem H7200 , a oto H2009 mąż H376 , a w jego ręku H3027 sznur H2256 mierniczy H4060 . (Za2_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Za2_1 | Później podniósłszy oczy patrzyłem. I oto zobaczyłem człowieka ze sznurem mierniczym w ręku. (Za2_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Za2_1 | Później H310 podniósłszy H5375 oczy H5869 patrzyłem H7200. I oto H2009 zobaczyłem H7200 człowieka H376 ze sznurem H2256 mierniczym H4060 w ręku H3027. (Za2_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Za2_1 | wa•'es•<Sa> | 'e•<Nai> | wa•'<E>•re | we•hin•ne | '<Isz>; | u•we•ja•<Do> | <Che>•wel | mid•<Da>. |
| L06 | Za2_1 | וָאֶשָּׂ֥א | עֵינַ֛י | וָאֵ֖רֶא | וְהִנֵּה־ | אִ֑ישׁ | וּבְיָד֖וֹ | חֶ֥בֶל | מִדָּֽה׃ |
| L07 | Za2_1 | I podniosłem | moje oczy | i zobaczyłem, | a oto | mąż, | a w jego ręku | sznur | mierniczy. |
| L08 | Za2_1 | וָ/אֶשָּׂ֥א | עֵינַ֛/י | וָ/אֵ֖רֶא | וְ/הִנֵּה־ | אִ֑ישׁ | וּ/בְ/יָד֖/וֹ | חֶ֥בֶל | מִדָּֽה׃ |
| L09 | Za2_1 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Ncbsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Za2_1 | wä´eSSä´ | `ênay | wä´ëºre´ | wühinnË- | ´îš | ûbüyädô | Heºbel | miDDâ |
| L11 | Za2_1 | H5375 |
H5869 |
H7200 |
H2009 |
H0376 |
H3027 |
H2256 |
H4060 |
| L12 | Za2_1 | I lifted up | mine eyes | again and looked | and behold | and behold a man | in his hand | line | with a measuring |
| L13 | Za2_1 | va·'es·Sa | 'ei·Nai | va·'E·re | ve·hin·neh- | 'Ish; | u·ve·ya·Do | Che·vel | mid·Dah. |
| L14 | Za2_1 | נָשָׂא | עַיִן | רָאָה | הִנֵּה | אִישׁ | יָד | חֶבֶל | מִדָּה |
| L15 | Za2_1 | na·(Sa) | '(A)·jin | ra·('A) | hin·(Ne) | ('Isz) | (Jad) | (Che)·wel | mid·(Da) |
| L16 | Za2_1 | nāśā(’) | ‘ájin | rā’ā(h) | hinnē(h) | ’îš | jāḏ | ḥéḇel | middā(h) |
| L17 | Za2_1 | nāśā’ | ‘ajin | rā’āh | hinnēh | ’îš | jād | ḥebel | middāh |
| L18 | Za2_1 | I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand. (Za2_1 KJV) | |||||||
| L19 | Za2_1 | 1 I lifted up <05375> (08799) mine eyes <05869> again, and looked <07200> (08799), and behold a man <0376> with a measuring <04060> line <02256> in his hand <03027>. (Za2_1 KJV) | |||||||
| L20 | Za2_1 | 639/650 | 859/878 | 1276/1296 | 822/840 | 1982/2004 | 1585/1608 | 60/62 | 55/55 |
| L21 | Za2_1 | Za2_1_1 | Za2_1_2 | Za2_1_3 | Za2_1_4 | Za2_1_5 | Za2_1_6 | Za2_1_7 | Za2_1_8 |