| L01 | Za2_3 | A oto anioł mówiący ze mną wychodził, a anioł inny wychodził naprzeciw niego. (Za2_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Za2_3 | A oto H2009 anioł H4397 mówiący H1696 ze mną wychodził H3318 , a anioł H4397 inny H312 wychodził H3318 naprzeciw niego H7125 . (Za2_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Za2_3 | I wystąpił anioł, który do mnie mówił, a przed nim stanął inny anioł, (Za2_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Za2_3 | I wystąpił H3318 anioł H4397, który H1696 do mnie H413 mówił H1696, a przed nim H6440 stanął H3318 inny H312 anioł H4397. (Za2_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Za2_3 | we•hin•<Ne>, | ham•mal•'<Ach> | had•do•<wer> | bi | jo•<ce>; | u•mal•'<Ach> | 'a•<Cher>, | jo•<ce> | lik•ra•<To>. |
| L06 | Za2_3 | וְהִנֵּ֗ה | הַמַּלְאָ֛ךְ | הַדֹּבֵ֥ר | בִּ֖י | יֹצֵ֑א | וּמַלְאָ֣ךְ | אַחֵ֔ר | יֹצֵ֖א | לִקְרָאתֽוֹ׃ |
| L07 | Za2_3 | A oto | anioł | mówiący | ze mną | wychodził, | a anioł | inny | wychodził | naprzeciw niego. |
| L08 | Za2_3 | וְ/הִנֵּ֗ה | הַ/מַּלְאָ֛ךְ | הַ/דֹּבֵ֥ר | בִּ֖/י | יֹצֵ֑א | וּ/מַלְאָ֣ךְ | אַחֵ֔ר | יֹצֵ֖א | לִ/קְרָאתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Za2_3 | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Za2_3 | wühinnË | hammal´äk | haDDöbër | Bî | yöcë´ | ûmal´äk | ´aHër | yöcë´ | liqrä´tô |
| L11 | Za2_3 | H2009 |
H4397 |
H1696 |
H0000  |
H3318 |
H4397 |
H0312 |
H3318 |
H7125 |
| L12 | Za2_3 | and behold | And behold the angel | that talked | with me went forth | angel | and another | went out | to meet | |
| L13 | Za2_3 | ve·hin·Neh, | ham·mal·'Ach | had·do·Ver | bi | yo·Tze; | u·mal·'Ach | 'a·Cher, | yo·Tze | lik·ra·To. |
| L14 | Za2_3 | הִנֵּה | מֲלְאָךְ | דָבַר | יָצָא | מֲלְאָךְ | אַחֵר | יָצָא | קִרְאָה | |
| L15 | Za2_3 | hin·(Ne) | mal·('Ach) | da·(War) | ja·(Ca) | mal·('Ach) | 'a·(Cher) | ja·(Ca) | kir·('A) | |
| L16 | Za2_3 | hinnē(h) | mᵃ̆l’āḵ | ḏāḇar | jāṣā(’) | mᵃ̆l’āḵ | ’aḥēr | jāṣā(’) | qir’ā(h) | |
| L17 | Za2_3 | hinnēh | măl’āk | dābar | jāṣā’ | măl’āk | ’aḥēr | jāṣā’ | qir’āh | |
| L18 | Za2_3 | And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, (Za2_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Za2_3 | 3 And, behold, the angel <04397> that talked <01696> (08802) with me went forth <03318> (08802), and another <0312> angel <04397> went out <03318> (08802) to meet <07125> (08800) him, (Za2_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Za2_3 | 823/840 | 197/213 | 1127/1142 | 6460/6521 | 1038/1060 | 198/213 | 166/166 | 1039/1060 | 100/100 |
| L21 | Za2_3 | Za2_3_1 | Za2_3_2 | Za2_3_3 | Za2_3_4 | Za2_3_5 | Za2_3_6 | Za2_3_7 | Za2_3_8 | Za2_3_9 |